neobytes/src/qt/locale/darkcoin_nl_NL.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl_NL" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Darkcoin Core</source>
        <translation>Over Darkcoin Core</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="53"/>
        <source>&lt;b&gt;Darkcoin Core&lt;/b&gt; version</source>
        <translation>&lt;b&gt;Darkcoin Core&lt;/b&gt; versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="111"/>
        <source>
This is experimental software.

Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
        <translation>
Dit is experimentele software.

Gedistribueerd onder de MIT/X11 software licentie, zie het bijgevoegde bestand COPYING of lees http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.

Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) en cryptografische software geschreven door Eric Young (eay@cryptsoft.com) en UPnP software geschreven door Thomas Bernard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="30"/>
        <source>Double-click to edit address or label</source>
        <translation>Dubbelklik om het adres of label te bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="57"/>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Genereer een nieuw adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="60"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="71"/>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Kopieer het geselecteerde adres naar het systeem klembord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="85"/>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Verwijder het geslecteerde adres uit de lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="112"/>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Exporteer de data in de huidige tab naar een bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="132"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>S&amp;luit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="26"/>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>Wachtwoordzin Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="47"/>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Geef paswoordzin in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="61"/>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Nieuwe paswoordzin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="75"/>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Herhaal paswoordzin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="108"/>
        <source>Serves to disable the trivial sendmoney when OS account compromised. Provides no real security.</source>
        <translation>Dient voor het uitschakelen van de trivial sendmoney wanneer het de OS gebruikersaccount bedreigd is. Biedt geen echte veiligheid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/askpassphrasedialog.ui" line="111"/>
        <source>For anonymization only</source>
        <translation>Enkel voor anonimisatie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="14"/>
        <source>Coin Control Address Selection</source>
        <translation>Munt Controle Adres Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="48"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Hoeveelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="77"/>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Bytes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="122"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Bedrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="151"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Prioriteit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="196"/>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Vergoeding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="228"/>
        <source>Low Output:</source>
        <translation>Lage Output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="276"/>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>Na Vergoeding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="308"/>
        <source>Change:</source>
        <translation>Pasmunt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="364"/>
        <source>(un)select all</source>
        <translation>(de)selecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="377"/>
        <source>Tree mode</source>
        <translation>Boom mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="393"/>
        <source>List mode</source>
        <translation>Lijst mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="446"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Bedrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="456"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="461"/>
        <source>Darksend Rounds</source>
        <translation>Darksend Rondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="466"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="471"/>
        <source>Confirmations</source>
        <translation>Bevestigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="474"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Bevestigd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/coincontroldialog.ui" line="479"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Adres aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="25"/>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation>&amp;Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="35"/>
        <source>The label associated with this address list entry</source>
        <translation>Het label geassocieerd met deze adreslijst item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="42"/>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>&amp;Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="52"/>
        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
        <translation>Het adres geassocieerd met deze adreslijst item. Dit kan aangepast worden voor verzendadressen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="19"/>
        <source>Darkcoin Core - Command-line options</source>
        <translation>Darkcoin Core - Commmandoregel opties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <location filename="../forms/intro.ui" line="14"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Welkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/intro.ui" line="23"/>
        <source>Welcome to Darkcoin Core.</source>
        <translation>Welkom bij Darkcoin Core</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/intro.ui" line="49"/>
        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Darkcoin Core will store its data.</source>
        <translation>Gezien dit de eerste keer is dat het programma draait, kan u kiezen waar Darkcoin Core zijn gegevens zal opslaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/intro.ui" line="59"/>
        <source>Darkcoin Core will download and store a copy of the Darkcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
        <translation>Darkcoin Core zal een kopie van de de Darkcoin block chain downloaden en opslaan. Ten minste %1GB data zal worden opgeslaan in deze folder, en deze zal groeien in de toekomst. De beurs zal ook in deze folder worden opgeslaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/intro.ui" line="69"/>
        <source>Use the default data directory</source>
        <translation>Gebruik de standaard data folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/intro.ui" line="76"/>
        <source>Use a custom data directory:</source>
        <translation>Gebruik een aangepaste data folder:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="14"/>
        <source>Open URI</source>
        <translation>Open URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="20"/>
        <source>Open payment request from URI or file</source>
        <translation>Open een betalingsaanvraag vanaf een URI of een bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="29"/>
        <source>URI:</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/openuridialog.ui" line="40"/>
        <source>Select payment request file</source>
        <translation>Kies een betalingsaanvraag bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation>&amp;Hoofd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="33"/>
        <source>Automatically start Darkcoin after logging in to the system.</source>
        <translation>Start Darkcoin automatisch na het inloggen in het systeem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Start Darkcoin on system login</source>
        <translation>&amp;Start Darkcoin bij inloggen systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="45"/>
        <source>Size of &amp;database cache</source>
        <translation>Grootte van de &amp;database cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="61"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="88"/>
        <source>Number of script &amp;verification threads</source>
        <translation>Aantal script &amp;verificatie threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="101"/>
        <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
        <translation>(0 = auto, &lt;0 = laat dat aantal cores vrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="138"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This setting determines the amount of individual masternodes that an input will be anonymized through. More rounds of anonymization gives a higher degree of privacy, but also costs more in fees.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Deze instelling bepaalt het aantal individuele masternodes waardoor een input zal worden geanonimiseerd. Meer rondes anonimisatie geeft een beter niveau van privacy, maar kost meer aan vergoedingen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="141"/>
        <source>Darksend rounds to use</source>
        <translation>Darksend rondes te gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Amount of Darkcoin to keep anonymized</source>
        <translation>Aantal Darkcoin anoniem te houden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="206"/>
        <source>W&amp;allet</source>
        <translation>B&amp;eurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="212"/>
        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
        <translation>Optionele transactie vergoeding per kB die helpt om uw transacties snel verwerkt te laten worden. Meeste transacties zijn 1kB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="227"/>
        <source>Pay transaction &amp;fee</source>
        <translation>Betaal transactie&amp;vergoeding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="271"/>
        <source>Expert</source>
        <translation>Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="277"/>
        <source>Whether to show coin control features or not.</source>
        <translation>Om munt controle mogelijkheden weer te geven of niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="280"/>
        <source>Enable coin &amp;control features</source>
        <translation>Zet munt&amp;controle mogelijkheden aan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="287"/>
        <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
        <translation>Wanneer u het uitgeven van onbevestigde wisselmunt uitzet, dan kan de wisselmunt van een transactie niet worden gebruikt tenminste tot wanneer deze transactie minstens één bevestiging heeft. Dit heeft ook invloed op de berekening van uw balans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="290"/>
        <source>&amp;Spend unconfirmed change</source>
        <translation>&amp;Onbevestigde wisselmunt uitgeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="301"/>
        <source>&amp;Network</source>
        <translation>&amp;Netwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="307"/>
        <source>Automatically open the Darkcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
        <translation>Open de Darkcoin client poort automatisch op de router. Dit werkt enkel wanneer de router UPnP ondersteunt en de optie geactiveerd is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="310"/>
        <source>Map port using &amp;UPnP</source>
        <translation>Map poort via &amp;UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="317"/>
        <source>Connect to the Darkcoin network through a SOCKS proxy.</source>
        <translation>Verbind met het Darkcoin netwerk via een SOCKS proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="320"/>
        <source>&amp;Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source>
        <translation>&amp;Connecteer via SOCKS proxy (standaard proxy):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="329"/>
        <source>Proxy &amp;IP:</source>
        <translation>Proxy &amp;IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="354"/>
        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
        <translation>IP adres van de proxy (vb.: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="361"/>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation>&amp;Poort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="386"/>
        <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
        <translation>Poort van de proxy (vb.: 9050)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="393"/>
        <source>SOCKS &amp;Version:</source>
        <translation>SOCKS &amp;Versie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="406"/>
        <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source>
        <translation>SOCKS versie van de proxy (vb.: 5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="442"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="448"/>
        <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
        <translation>Toon enkel de systeemvak icoon na minimaliseren van het venster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="451"/>
        <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
        <translation>&amp;Minimaliseer naar systeemvak icoon in plaats van taakbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="458"/>
        <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source>
        <translation>Minimaliseer in plaats van afsluiten van de applicatie wanneer het venster wordt gesloten. Wanneer deze optie is geactiveerd zal de applicatie enkel gesloten worden na het kiezen van Afsluiten in het menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="461"/>
        <source>M&amp;inimize on close</source>
        <translation>M&amp;inimaliseer en sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="482"/>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="490"/>
        <source>User Interface &amp;language:</source>
        <translation>Gebruikersinterface taal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="503"/>
        <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Darkcoin.</source>
        <translation>De gebruikersinterface taal kan hier worden ingegeven. Deze instelling zal in werking treden na een herstart van Darkcoin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="514"/>
        <source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
        <translation>&amp;Eenheid om bedragen in weer te geven:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="527"/>
        <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
        <translation>Kies een standaard onderverdelingseenheid om te tonen in de interface en bij het sturen van munten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="536"/>
        <source>Whether to show Darkcoin addresses in the transaction list or not.</source>
        <translation>Darkcoin adressen weergeven in transactielijsten of niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="539"/>
        <source>&amp;Display addresses in transaction list</source>
        <translation>&amp;Toon adressen in transactielijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="548"/>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="561"/>
        <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
        <translation>Derde partij URLs (vb. een blok verkenner) die voorkomt in de transactie tab als context menu items. %s wordt vervangen door de transactie hash. Meerdere URLs worden gescheiden door een verticale streep |.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="551"/>
        <source>Third party transaction URLs</source>
        <translation>Derde partij URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="592"/>
        <source>Active command-line options that override above options:</source>
        <translation>Actieve commando-lijn opties die bovenstaande opties overtreffen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="635"/>
        <source>Reset all client options to default.</source>
        <translation>Zet alle client opties terug naar standaardwaarden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="638"/>
        <source>&amp;Reset Options</source>
        <translation>&amp;Reset Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="699"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/optionsdialog.ui" line="706"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="57"/>
        <source>Wallet</source>
        <translation>Beurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="64"/>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="962"/>
        <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Darkcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
        <translation>De weergegeven informatie kan achterhaald zijn. De beurs synchroniseert automatisch met het Darkcoin netwerk nadat de verbinding is gelegd, maar dit proces is nog niet beeindigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="108"/>
        <source>Available:</source>
        <translation>Beschikbaar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="124"/>
        <source>Your current spendable balance</source>
        <translation>Uw huidige beschikbare balans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="140"/>
        <source>Pending:</source>
        <translation>Wachtende:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="156"/>
        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
        <translation>Totaal van de transacties die nog moeten bevestigd worden, en die nog niet worden bijgeteld bij de beschikbare balans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="172"/>
        <source>Immature:</source>
        <translation>Immatuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="185"/>
        <source>Mined balance that has not yet matured</source>
        <translation>Gemijnde balans is not niet matuur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="201"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Totaal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="217"/>
        <source>Your current total balance</source>
        <translation>Uw huidige totale balans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="296"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="303"/>
        <source>Enabled/Disabled</source>
        <translation>Ingeschakeld/Uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="310"/>
        <source>Completion:</source>
        <translation>Voltooing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="330"/>
        <source>Darksend Balance:</source>
        <translation>Darksend Balans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="343"/>
        <source>0 DRK</source>
        <translation>0 DRK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="350"/>
        <source>Amount and Rounds:</source>
        <translation>Aantal en Rondes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="357"/>
        <source>0 DRK / 0 Rounds</source>
        <translation>0 DRK / 0 Rondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="364"/>
        <source>Submitted Denom:</source>
        <translation>Ingebrachte Denom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="371"/>
        <source>The denominations you submitted to the Masternode. To mix, other users must submit the exact same denominations.</source>
        <translation>De denominaties zijn bij de Masternode ingebracht. Om te mixen moeten andere gebruikers exact dezelfde denominaties inbrengen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="374"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>n/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="396"/>
        <source>Darksend</source>
        <translation>Darksend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="846"/>
        <source>Start/Stop Mixing</source>
        <translation>Start/Stop Mixen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="878"/>
        <source>(Last Message)</source>
        <translation>(Laatste Bericht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="897"/>
        <source>Try to manually submit a Darksend request.</source>
        <translation>Probeer manueel een Darksend aanvraag in te brengen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="900"/>
        <source>Try Mix</source>
        <translation>Probeer te Mixen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="913"/>
        <source>Reset the current status of Darksend (can interrupt Darksend if it&apos;s in the process of Mixing, which can cost you money!)</source>
        <translation>Reset de huidige status van Darksend (kan Darksend onderbreken indien het Mix proces bezig is, wat u geld kan kosten!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="919"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/overviewpage.ui" line="955"/>
        <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Recente transacties&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="14"/>
        <source>Debug window</source>
        <translation>Debug venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="24"/>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="33"/>
        <source>Masternode Count</source>
        <translation>Masternode Telling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="46"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="60"/>
        <source>Client name</source>
        <translation>Client naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="70"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="139"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="192"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="215"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="231"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="247"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="276"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="292"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="315"/>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="341"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="83"/>
        <source>Number of connections</source>
        <translation>Aantal verbindingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="90"/>
        <source>Open the Darkcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
        <translation>Open het Darkcoin debug log bestand in de huidige data folder. Dit kan enkele seconden in beslag nemen bij grote bestanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Open</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="116"/>
        <source>Startup time</source>
        <translation>Startup tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="129"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="152"/>
        <source>Last block time</source>
        <translation>Tijd laatste blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="165"/>
        <source>Debug log file</source>
        <translation>Debug log bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="172"/>
        <source>Using OpenSSL version</source>
        <translation>Gebruikt OpenSSL versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="182"/>
        <source>Build date</source>
        <translation>Bouwdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="205"/>
        <source>Current number of blocks</source>
        <translation>Huidig aantal blokken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="305"/>
        <source>Client version</source>
        <translation>Client versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="334"/>
        <source>Block chain</source>
        <translation>Block chain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="349"/>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="398"/>
        <source>Clear console</source>
        <translation>Console uitvegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="421"/>
        <source>&amp;Network Traffic</source>
        <translation>&amp;Netwerk Verkeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="473"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Uitvegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="486"/>
        <source>Totals</source>
        <translation>Totalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="550"/>
        <source>In:</source>
        <translation>Inkomend:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/rpcconsole.ui" line="630"/>
        <source>Out:</source>
        <translation>Uitgaand:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="34"/>
        <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
        <translation>Hergebruik een van de vorige gebruikte ontvangstadressen. Hergebruik van adressen heeft veiligheids- en privacy-implicaties. Gebruik dit niet tenzij om een betalingsverzoek opnieuw te genereren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="37"/>
        <source>R&amp;euse an existing receiving address (not recommended)</source>
        <translation>H&amp;ergebruik een bestaand ontvangstadres (afgeraden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="51"/>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="74"/>
        <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Darkcoin network.</source>
        <translation>Een optioneel bericht om aan het betalingsverzoek toe te voegen, die zal worden getoond wanneer het verzoek wordt geopend. Nota: Het bericht zal niet verzonden worden met de betaling over het Darkcoin netwerk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Message:</source>
        <translation>&amp;Bericht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="67"/>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="88"/>
        <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
        <translation>Een optionele label om te associëren met een nieuw ontvangstadres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="81"/>
        <source>Use this form to request payments. All fields are &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Gebruik dit formulier om een betaling te verzoeken. Alle velden zijn &lt;b&gt;optioneel&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="104"/>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="126"/>
        <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
        <translation>Een optioneel bedrag om te verzoeken. Laat dit leeg of zet op nul om geen specifiek bedrag op te geven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Amount:</source>
        <translation>&amp;Bedrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="141"/>
        <source>&amp;Request payment</source>
        <translation>&amp;Verzoek betaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="158"/>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation>Wis alle velden van het formulier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="161"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="239"/>
        <source>Requested payments history</source>
        <translation>Betalingsverzoek geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="261"/>
        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
        <translation>Toon geslecteerde verzoeken (doet hetzelfde als een item dubbelklikken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="264"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="278"/>
        <source>Remove the selected entries from the list</source>
        <translation>Verwijder geselecteerde items uit de lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="281"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="29"/>
        <source>QR Code</source>
        <translation>QR Code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="75"/>
        <source>Copy &amp;URI</source>
        <translation>Copieer &amp;URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="82"/>
        <source>Copy &amp;Address</source>
        <translation>Kopieer &amp;Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/receiverequestdialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Save Image...</source>
        <translation>&amp;Image opslaan...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Send Coins</source>
        <translation>Munten Versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="90"/>
        <source>Coin Control Features</source>
        <translation>Munt Controle Mogelijkheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="110"/>
        <source>Inputs...</source>
        <translation>Inputs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="117"/>
        <source>automatically selected</source>
        <translation>automatisch geselecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="136"/>
        <source>Insufficient funds!</source>
        <translation>Onvoldoende saldo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="225"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Hoeveelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="260"/>
        <source>Bytes:</source>
        <translation>Bytes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="308"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Bedrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="340"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Prioriteit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="388"/>
        <source>Fee:</source>
        <translation>Vergoeding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="420"/>
        <source>Low Output:</source>
        <translation>Lage Output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="468"/>
        <source>After Fee:</source>
        <translation>Na Vergoeding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="500"/>
        <source>Change:</source>
        <translation>Pasmunt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="544"/>
        <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
        <translation>Wanneer dit is geactiveerd, maar het pasmunt adres is leeg of ongeldig, dan wordt de pasmunt gestuurd naar een nieuw aangemaakte adres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="547"/>
        <source>Custom change address</source>
        <translation>Aangepaste pasmunt adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="668"/>
        <source>Confirm the send action</source>
        <translation>Bevestig de verzend actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="671"/>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>&amp;Verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="691"/>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation>Wis alle velden van het formulier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="694"/>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>Wis &amp;Allen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="711"/>
        <source>Send to multiple recipients at once</source>
        <translation>Naar meerdere ontvangers versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="714"/>
        <source>Add &amp;Recipient</source>
        <translation>Voeg &amp;Ontvanger toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="759"/>
        <source>Darksend</source>
        <translation>Darksend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="772"/>
        <source>InstantX</source>
        <translation>InstantX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="779"/>
        <source>Balance:</source>
        <translation>Balans:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="21"/>
        <source>This is a normal payment.</source>
        <translation>Dit is een normale betaling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="36"/>
        <source>Pay &amp;To:</source>
        <translation>Betaal &amp;Aan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="54"/>
        <source>The address to send the payment to (e.g. XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</source>
        <translation>Het adres om de betaling naar te versturen (bijv. XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="61"/>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Kies eerder gebruikt adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="71"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="78"/>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Plak adres van het systeem klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="88"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="95"/>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="619"/>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="1155"/>
        <source>Remove this entry</source>
        <translation>Verwijder deze vermelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="111"/>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation>&amp;Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="124"/>
        <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
        <translation>Voer een label voor dit adres in om het toe te voegen aan de lijst van gebruikte adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="131"/>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="652"/>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="1188"/>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation>&amp;Bedrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="147"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Bericht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="157"/>
        <source>A message that was attached to the darkcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Darkcoin network.</source>
        <translation>Een boodschap die was bijgevoegd aan de darkcoin: URI die met de transactie voor uw referentie wordt opgeslagen. Opmerking: Dit bericht zal niet over het Darkcoin netwerk worden verzonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="583"/>
        <source>This is an unverified payment request.</source>
        <translation>Dit is een niet-geverifieerd betalingsverzoek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="601"/>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="1133"/>
        <source>Pay To:</source>
        <translation>Betaal Aan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="635"/>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="1171"/>
        <source>Memo:</source>
        <translation>Memo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="1115"/>
        <source>This is a verified payment request.</source>
        <translation>Dit is een geverifieerd betalingsverzoek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="14"/>
        <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source>
        <translation>Handtekeningen - Teken / Verifieer een Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="24"/>
        <source>&amp;Sign Message</source>
        <translation>&amp;Onderteken Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="30"/>
        <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
        <translation>U kan berichten tekenen met uw adressen om te bewijzen dat u deze bezit. Gelieve voorzichtig te zijn om niets vaags te ondertekenen aangezien phishing aanvallen u kunnen misleiden om uw identiteit naar hen te ondertekenen. Teken enkel volledig gedetailleerde uitspraken waarmee u akkoord gaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="48"/>
        <source>The address to sign the message with (e.g. XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</source>
        <translation>Het adres om het bericht mee te tekenen (vb. XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="55"/>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="265"/>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation>Kies eerder gebruikt adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="275"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="75"/>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation>Plak adres van het systeem klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="85"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="97"/>
        <source>Enter the message you want to sign here</source>
        <translation>Geef hier het bericht in die u wilt tekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="104"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Handtekening</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="131"/>
        <source>Copy the current signature to the system clipboard</source>
        <translation>Kopieer de huidige handtekening naar het systeem klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="152"/>
        <source>Sign the message to prove you own this Darkcoin address</source>
        <translation>Teken het bericht om te bewijzen dat u dit Darkcoin adres bezit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="155"/>
        <source>Sign &amp;Message</source>
        <translation>Teken &amp;Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="169"/>
        <source>Reset all sign message fields</source>
        <translation>Reset alle velden voor ondertekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="172"/>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="315"/>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation>Wis &amp;Allen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="231"/>
        <source>&amp;Verify Message</source>
        <translation>&amp;Verifieer Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="237"/>
        <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
        <translation>Geef een onderteken adres, bericht (zorg dat u zeker nieuwe lijnen, spaties, tabs, enz. exact kopieert) en teken hieronder om het bericht te verifieren. Gelieve voorzichtig zijn om niet meer te lezen in de handtekening dan hetgeen zich in het ondertekende bericht bevindt, om te vermijden om misleid te worden door een man-in-the-middle aanval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="258"/>
        <source>The address the message was signed with (e.g. XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</source>
        <translation>Het adres waarmee het bericht werd ondertekend (vb. XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="295"/>
        <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Darkcoin address</source>
        <translation>Verifieer het bericht om zeker te zijn dat het getekend werd met het opgegeven Darkcoin adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="298"/>
        <source>Verify &amp;Message</source>
        <translation>Verifieer &amp;Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="312"/>
        <source>Reset all verify message fields</source>
        <translation>Reset alle verifieer-bericht velden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    <message>
        <location filename="../forms/transactiondescdialog.ui" line="14"/>
        <source>Transaction details</source>
        <translation>Transactie details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../forms/transactiondescdialog.ui" line="20"/>
        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
        <translation>Dit paneel toont een gedetailleerde beschrijving van de transactie</translation>
    </message>
</context>
</TS>