diff --git a/share/qt/extract_strings_qt.py b/share/qt/extract_strings_qt.py
index 45efbaaedd..a6772dff7a 100755
--- a/share/qt/extract_strings_qt.py
+++ b/share/qt/extract_strings_qt.py
@@ -76,10 +76,7 @@ f.write("""
 #endif
 """)
 f.write('static const char UNUSED *dash_strings[] = {\n')
-f.write('QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "%s"),\n' % (os.getenv('PACKAGE_NAME'),))
 f.write('QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "%s"),\n' % (os.getenv('COPYRIGHT_HOLDERS'),))
-if os.getenv('COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION') != os.getenv('PACKAGE_NAME'):
-    f.write('QT_TRANSLATE_NOOP("dash-core", "%s"),\n' % (os.getenv('COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION'),))
 messages.sort(key=operator.itemgetter(0))
 for (msgid, msgstr) in messages:
     if msgid != EMPTY:
diff --git a/src/Makefile.qt.include b/src/Makefile.qt.include
index de08c77b76..ff39e7ea6b 100644
--- a/src/Makefile.qt.include
+++ b/src/Makefile.qt.include
@@ -427,7 +427,7 @@ SECONDARY: $(QT_QM)
 
 $(srcdir)/qt/dashstrings.cpp: FORCE
 	@test -n $(XGETTEXT) || echo "xgettext is required for updating translations"
-	$(AM_V_GEN) cd $(srcdir); XGETTEXT=$(XGETTEXT) PACKAGE_NAME="$(PACKAGE_NAME)" COPYRIGHT_HOLDERS="$(COPYRIGHT_HOLDERS)" COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION="$(COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION)" $(PYTHON) ../share/qt/extract_strings_qt.py $(libdash_server_a_SOURCES) $(libdash_wallet_a_SOURCES) $(libdash_common_a_SOURCES) $(libdash_zmq_a_SOURCES) $(libdash_consensus_a_SOURCES) $(libdash_util_a_SOURCES)
+	$(AM_V_GEN) cd $(srcdir); XGETTEXT=$(XGETTEXT) COPYRIGHT_HOLDERS="$(COPYRIGHT_HOLDERS)" $(PYTHON) ../share/qt/extract_strings_qt.py $(libdash_server_a_SOURCES) $(libdash_wallet_a_SOURCES) $(libdash_common_a_SOURCES) $(libdash_zmq_a_SOURCES) $(libdash_consensus_a_SOURCES) $(libdash_util_a_SOURCES)
 
 translate: $(srcdir)/qt/dashstrings.cpp $(QT_FORMS_UI) $(QT_FORMS_UI) $(BITCOIN_QT_BASE_CPP) qt/dash.cpp $(BITCOIN_QT_WINDOWS_CPP) $(BITCOIN_QT_WALLET_CPP) $(BITCOIN_QT_H) $(BITCOIN_MM)
 	@test -n $(LUPDATE) || echo "lupdate is required for updating translations"
diff --git a/src/init.cpp b/src/init.cpp
index 8a9f4577b5..58f99ac769 100644
--- a/src/init.cpp
+++ b/src/init.cpp
@@ -1576,7 +1576,7 @@ static bool LockDataDirectory(bool probeOnly)
         return InitError(strprintf(_("Cannot write to data directory '%s'; check permissions."), datadir.string()));
     }
     if (!LockDirectory(datadir, ".lock", probeOnly)) {
-        return InitError(strprintf(_("Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running."), datadir.string(), _(PACKAGE_NAME)));
+        return InitError(strprintf(_("Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running."), datadir.string(), PACKAGE_NAME));
     }
     return true;
 }
@@ -1594,7 +1594,7 @@ bool AppInitSanityChecks()
 
     // Sanity check
     if (!InitSanityCheck())
-        return InitError(strprintf(_("Initialization sanity check failed. %s is shutting down."), _(PACKAGE_NAME)));
+        return InitError(strprintf(_("Initialization sanity check failed. %s is shutting down."), PACKAGE_NAME));
 
     // Probe the data directory lock to give an early error message, if possible
     // We cannot hold the data directory lock here, as the forking for daemon() hasn't yet happened,
diff --git a/src/net.cpp b/src/net.cpp
index 6ddf6ce1f3..a4923ed40a 100644
--- a/src/net.cpp
+++ b/src/net.cpp
@@ -2656,7 +2656,7 @@ bool CConnman::BindListenPort(const CService& addrBind, std::string& strError, N
     {
         int nErr = WSAGetLastError();
         if (nErr == WSAEADDRINUSE)
-            strError = strprintf(_("Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running."), addrBind.ToString(), _(PACKAGE_NAME));
+            strError = strprintf(_("Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running."), addrBind.ToString(), PACKAGE_NAME);
         else
             strError = strprintf(_("Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)"), addrBind.ToString(), NetworkErrorString(nErr));
         LogPrintf("%s\n", strError);
diff --git a/src/qt/bitcoingui.cpp b/src/qt/bitcoingui.cpp
index fba897e92b..b8c7089651 100644
--- a/src/qt/bitcoingui.cpp
+++ b/src/qt/bitcoingui.cpp
@@ -368,15 +368,15 @@ void BitcoinGUI::createActions()
     quitAction->setStatusTip(tr("Quit application"));
     quitAction->setShortcut(QKeySequence(Qt::CTRL + Qt::Key_Q));
     quitAction->setMenuRole(QAction::QuitRole);
-    aboutAction = new QAction(tr("&About %1").arg(tr(PACKAGE_NAME)), this);
-    aboutAction->setStatusTip(tr("Show information about Dash Core"));
+    aboutAction = new QAction(tr("&About %1").arg(PACKAGE_NAME), this);
+    aboutAction->setStatusTip(tr("Show information about %1").arg(PACKAGE_NAME));
     aboutAction->setMenuRole(QAction::AboutRole);
     aboutAction->setEnabled(false);
     aboutQtAction = new QAction(tr("About &Qt"), this);
     aboutQtAction->setStatusTip(tr("Show information about Qt"));
     aboutQtAction->setMenuRole(QAction::AboutQtRole);
     optionsAction = new QAction(tr("&Options..."), this);
-    optionsAction->setStatusTip(tr("Modify configuration options for %1").arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+    optionsAction->setStatusTip(tr("Modify configuration options for %1").arg(PACKAGE_NAME));
     optionsAction->setMenuRole(QAction::PreferencesRole);
     optionsAction->setEnabled(false);
     toggleHideAction = new QAction(tr("&Show / Hide"), this);
@@ -438,7 +438,7 @@ void BitcoinGUI::createActions()
 
     showHelpMessageAction = new QAction(tr("&Command-line options"), this);
     showHelpMessageAction->setMenuRole(QAction::NoRole);
-    showHelpMessageAction->setStatusTip(tr("Show the %1 help message to get a list with possible Dash command-line options").arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+    showHelpMessageAction->setStatusTip(tr("Show the %1 help message to get a list with possible Dash command-line options").arg(PACKAGE_NAME));
 
     showCoinJoinHelpAction = new QAction(tr("%1 &information").arg(strCoinJoinName), this);
     showCoinJoinHelpAction->setMenuRole(QAction::NoRole);
@@ -974,7 +974,7 @@ void BitcoinGUI::createTrayIcon()
 
     if (QSystemTrayIcon::isSystemTrayAvailable()) {
         trayIcon = new QSystemTrayIcon(m_network_style->getTrayAndWindowIcon(), this);
-        QString toolTip = tr("%1 client").arg(tr(PACKAGE_NAME)) + " " + m_network_style->getTitleAddText();
+        QString toolTip = tr("%1 client").arg(PACKAGE_NAME) + " " + m_network_style->getTitleAddText();
         trayIcon->setToolTip(toolTip);
     }
 }
@@ -1857,7 +1857,7 @@ void BitcoinGUI::updateProxyIcon()
 
 void BitcoinGUI::updateWindowTitle()
 {
-    QString window_title = tr(PACKAGE_NAME);
+    QString window_title = PACKAGE_NAME;
 #ifdef ENABLE_WALLET
     if (walletFrame) {
         WalletModel* const wallet_model = walletFrame->currentWalletModel();
diff --git a/src/qt/dash.cpp b/src/qt/dash.cpp
index dabe7b961c..ed01a3a1e4 100644
--- a/src/qt/dash.cpp
+++ b/src/qt/dash.cpp
@@ -480,7 +480,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     SetupUIArgs();
     std::string error;
     if (!node->parseParameters(argc, argv, error)) {
-        QMessageBox::critical(nullptr, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+        QMessageBox::critical(nullptr, PACKAGE_NAME,
             QObject::tr("Error parsing command line arguments: %1.").arg(QString::fromStdString(error)));
         return EXIT_FAILURE;
     }
@@ -500,7 +500,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     if (gArgs.IsArgSet("-printcrashinfo")) {
         auto crashInfo = GetCrashInfoStrFromSerializedStr(gArgs.GetArg("-printcrashinfo", ""));
         std::cout << crashInfo << std::endl;
-        QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME), QString::fromStdString(crashInfo));
+        QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME, QString::fromStdString(crashInfo));
         return EXIT_SUCCESS;
     }
 
@@ -524,12 +524,12 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     /// - Do not call GetDataDir(true) before this step finishes
     if (!fs::is_directory(GetDataDir(false)))
     {
-        QMessageBox::critical(nullptr, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+        QMessageBox::critical(nullptr, PACKAGE_NAME,
             QObject::tr("Error: Specified data directory \"%1\" does not exist.").arg(QString::fromStdString(gArgs.GetArg("-datadir", ""))));
         return EXIT_FAILURE;
     }
     if (!node->readConfigFiles(error)) {
-        QMessageBox::critical(nullptr, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+        QMessageBox::critical(nullptr, PACKAGE_NAME,
             QObject::tr("Error: Cannot parse configuration file: %1.").arg(QString::fromStdString(error)));
         return EXIT_FAILURE;
     }
@@ -544,7 +544,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     try {
         node->selectParams(gArgs.GetChainName());
     } catch(std::exception &e) {
-        QMessageBox::critical(nullptr, QObject::tr(PACKAGE_NAME), QObject::tr("Error: %1").arg(e.what()));
+        QMessageBox::critical(nullptr, PACKAGE_NAME, QObject::tr("Error: %1").arg(e.what()));
         return EXIT_FAILURE;
     }
 #ifdef ENABLE_WALLET
@@ -589,7 +589,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     app.parameterSetup();
     // Load custom application fonts and setup font management
     if (!GUIUtil::loadFonts()) {
-        QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+        QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME,
                               QObject::tr("Error: Failed to load application fonts."));
         return EXIT_FAILURE;
     }
@@ -602,7 +602,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
         try {
             family = GUIUtil::fontFamilyFromString(strFamily);
         } catch (const std::exception& e) {
-            QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+            QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME,
                                   QObject::tr("Error: Specified font-family invalid. Valid values: %1.").arg("SystemDefault, Montserrat"));
             return EXIT_FAILURE;
         }
@@ -612,7 +612,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     if (gArgs.IsArgSet("-font-weight-normal")) {
         QFont::Weight weight;
         if (!GUIUtil::weightFromArg(gArgs.GetArg("-font-weight-normal", GUIUtil::weightToArg(GUIUtil::getFontWeightNormal())), weight)) {
-            QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+            QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME,
                                   QObject::tr("Error: Specified font-weight-normal invalid. Valid range %1 to %2.").arg(0).arg(8));
             return EXIT_FAILURE;
         }
@@ -622,7 +622,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     if (gArgs.IsArgSet("-font-weight-bold")) {
         QFont::Weight weight;
         if (!GUIUtil::weightFromArg(gArgs.GetArg("-font-weight-bold", GUIUtil::weightToArg(GUIUtil::getFontWeightBold())), weight)) {
-            QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+            QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME,
                                   QObject::tr("Error: Specified font-weight-bold invalid. Valid range %1 to %2.").arg(0).arg(8));
             return EXIT_FAILURE;
         }
@@ -633,7 +633,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
         const int nScaleMin = -100, nScaleMax = 100;
         int nScale = gArgs.GetArg("-font-scale", GUIUtil::getFontScale());
         if (nScale < nScaleMin || nScale > nScaleMax) {
-            QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+            QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME,
                                   QObject::tr("Error: Specified font-scale invalid. Valid range %1 to %2.").arg(nScaleMin).arg(nScaleMax));
             return EXIT_FAILURE;
         }
@@ -647,7 +647,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
         QString strFile;
 
         if (!fs::is_directory(customDir)) {
-            QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+            QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME,
                                   QObject::tr("Error: Invalid -custom-css-dir path.") + "\n\n" + strCustomDir);
             return EXIT_FAILURE;
         }
@@ -667,7 +667,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
             for (const auto& strMissingFile : vecRequiredFiles) {
                 strMissingFiles += strMissingFile + "\n";
             }
-            QMessageBox::critical(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+            QMessageBox::critical(0, PACKAGE_NAME,
                                   QObject::tr("Error: %1 CSS file(s) missing in -custom-css-dir path.").arg(vecRequiredFiles.size()) + "\n\n" + strMissingFiles);
             return EXIT_FAILURE;
         }
@@ -676,7 +676,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
     }
     // Validate -debug-ui
     if (gArgs.GetBoolArg("-debug-ui", false)) {
-        QMessageBox::warning(0, QObject::tr(PACKAGE_NAME),
+        QMessageBox::warning(0, PACKAGE_NAME,
                                 "Warning: UI debug mode (-debug-ui) enabled" + QString(gArgs.IsArgSet("-custom-css-dir") ? "." : " without a custom css directory set with -custom-css-dir."));
     }
 
@@ -693,7 +693,7 @@ int GuiMain(int argc, char* argv[])
         if (app.baseInitialize()) {
             app.requestInitialize();
 #if defined(Q_OS_WIN)
-            WinShutdownMonitor::registerShutdownBlockReason(QObject::tr("%1 didn't yet exit safely...").arg(QObject::tr(PACKAGE_NAME)), (HWND)app.getMainWinId());
+            WinShutdownMonitor::registerShutdownBlockReason(QObject::tr("%1 didn't yet exit safely...").arg(PACKAGE_NAME), (HWND)app.getMainWinId());
 #endif
             app.exec();
             app.requestShutdown();
diff --git a/src/qt/guiutil.cpp b/src/qt/guiutil.cpp
index 6e6916b7b0..d93e6ca537 100644
--- a/src/qt/guiutil.cpp
+++ b/src/qt/guiutil.cpp
@@ -284,7 +284,7 @@ void setupAppearance(QWidget* parent, OptionsModel* model)
         dlg.setWindowTitle(QObject::tr("Appearance Setup"));
         dlg.setWindowIcon(QIcon(":icons/dash"));
         // And the widgets we add to it
-        QLabel lblHeading(QObject::tr("Please choose your preferred settings for the appearance of %1").arg(QObject::tr(PACKAGE_NAME)), &dlg);
+        QLabel lblHeading(QObject::tr("Please choose your preferred settings for the appearance of %1").arg(PACKAGE_NAME), &dlg);
         lblHeading.setObjectName("lblHeading");
         lblHeading.setWordWrap(true);
         QLabel lblSubHeading(QObject::tr("This can also be adjusted later in the \"Appearance\" tab of the preferences."), &dlg);
diff --git a/src/qt/intro.cpp b/src/qt/intro.cpp
index 184da14791..dbfcddd9c8 100644
--- a/src/qt/intro.cpp
+++ b/src/qt/intro.cpp
@@ -120,16 +120,16 @@ Intro::Intro(QWidget *parent, uint64_t blockchain_size, uint64_t chain_state_siz
     m_chain_state_size(chain_state_size)
 {
     ui->setupUi(this);
-    ui->welcomeLabel->setText(ui->welcomeLabel->text().arg(tr(PACKAGE_NAME)));
-    ui->storageLabel->setText(ui->storageLabel->text().arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+    ui->welcomeLabel->setText(ui->welcomeLabel->text().arg(PACKAGE_NAME));
+    ui->storageLabel->setText(ui->storageLabel->text().arg(PACKAGE_NAME));
 
     ui->lblExplanation1->setText(ui->lblExplanation1->text()
-        .arg(tr(PACKAGE_NAME))
+        .arg(PACKAGE_NAME)
         .arg(m_blockchain_size)
         .arg(2014)
         .arg("Dash")
     );
-    ui->lblExplanation2->setText(ui->lblExplanation2->text().arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+    ui->lblExplanation2->setText(ui->lblExplanation2->text().arg(PACKAGE_NAME));
 
     uint64_t pruneTarget = std::max<int64_t>(0, gArgs.GetArg("-prune", 0));
     requiredSpace = m_blockchain_size;
@@ -146,7 +146,7 @@ Intro::Intro(QWidget *parent, uint64_t blockchain_size, uint64_t chain_state_siz
     }
     requiredSpace += m_chain_state_size;
     ui->sizeWarningLabel->setText(
-        tr("%1 will download and store a copy of the Dash block chain.").arg(tr(PACKAGE_NAME)) + " " +
+        tr("%1 will download and store a copy of the Dash block chain.").arg(PACKAGE_NAME) + " " +
         storageRequiresMsg.arg(requiredSpace) + " " +
         tr("The wallet will also be stored in this directory.")
     );
@@ -227,7 +227,7 @@ bool Intro::pickDataDirectory(interfaces::Node& node)
                 }
                 break;
             } catch (const fs::filesystem_error&) {
-                QMessageBox::critical(nullptr, tr(PACKAGE_NAME),
+                QMessageBox::critical(nullptr, PACKAGE_NAME,
                     tr("Error: Specified data directory \"%1\" cannot be created.").arg(dataDir));
                 /* fall through, back to choosing screen */
             }
diff --git a/src/qt/optionsdialog.cpp b/src/qt/optionsdialog.cpp
index 84f9906dfd..0eed464cf6 100644
--- a/src/qt/optionsdialog.cpp
+++ b/src/qt/optionsdialog.cpp
@@ -137,10 +137,10 @@ OptionsDialog::OptionsDialog(QWidget *parent, bool enableWallet) :
     /* Language selector */
     QDir translations(":translations");
 
-    ui->bitcoinAtStartup->setToolTip(ui->bitcoinAtStartup->toolTip().arg(tr(PACKAGE_NAME)));
-    ui->bitcoinAtStartup->setText(ui->bitcoinAtStartup->text().arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+    ui->bitcoinAtStartup->setToolTip(ui->bitcoinAtStartup->toolTip().arg(PACKAGE_NAME));
+    ui->bitcoinAtStartup->setText(ui->bitcoinAtStartup->text().arg(PACKAGE_NAME));
 
-    ui->lang->setToolTip(ui->lang->toolTip().arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+    ui->lang->setToolTip(ui->lang->toolTip().arg(PACKAGE_NAME));
     ui->lang->addItem(QString("(") + tr("default") + QString(")"), QVariant(""));
     for (const QString &langStr : translations.entryList())
     {
diff --git a/src/qt/rpcconsole.cpp b/src/qt/rpcconsole.cpp
index 48dead5862..f8528d97df 100644
--- a/src/qt/rpcconsole.cpp
+++ b/src/qt/rpcconsole.cpp
@@ -471,7 +471,7 @@ RPCConsole::RPCConsole(interfaces::Node& node, QWidget* parent, Qt::WindowFlags
     QChar nonbreaking_hyphen(8209);
     ui->dataDir->setToolTip(ui->dataDir->toolTip().arg(QString(nonbreaking_hyphen) + "datadir"));
     ui->blocksDir->setToolTip(ui->blocksDir->toolTip().arg(QString(nonbreaking_hyphen) + "blocksdir"));
-    ui->openDebugLogfileButton->setToolTip(ui->openDebugLogfileButton->toolTip().arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+    ui->openDebugLogfileButton->setToolTip(ui->openDebugLogfileButton->toolTip().arg(PACKAGE_NAME));
 
     setButtonIcons();
 
@@ -898,7 +898,7 @@ void RPCConsole::clear(bool clearHistory)
     QString clsKey = "Ctrl-L";
 #endif
 
-    message(CMD_REPLY, (tr("Welcome to the %1 RPC console.").arg(tr(PACKAGE_NAME)) + "<br>" +
+    message(CMD_REPLY, (tr("Welcome to the %1 RPC console.").arg(PACKAGE_NAME) + "<br>" +
                         tr("Use up and down arrows to navigate history, and %1 to clear screen.").arg("<b>"+clsKey+"</b>") + "<br>" +
                         tr("Type %1 for an overview of available commands.").arg("<b>help</b>") + "<br>" +
                         tr("For more information on using this console type %1.").arg("<b>help-console</b>") +
diff --git a/src/qt/splashscreen.cpp b/src/qt/splashscreen.cpp
index 7e0c50db49..eeef5c1f10 100644
--- a/src/qt/splashscreen.cpp
+++ b/src/qt/splashscreen.cpp
@@ -51,7 +51,7 @@ SplashScreen::SplashScreen(interfaces::Node& node, Qt::WindowFlags f, const Netw
     float scale = qApp->devicePixelRatio();
 
     // define text to place
-    QString titleText       = tr(PACKAGE_NAME);
+    QString titleText       = PACKAGE_NAME;
     QString versionText = QString::fromStdString(FormatFullVersion()).remove(0, 1);
     QString titleAddText    = networkStyle->getTitleAddText();
 
diff --git a/src/qt/utilitydialog.cpp b/src/qt/utilitydialog.cpp
index 40efe0dbf7..a5928612d2 100644
--- a/src/qt/utilitydialog.cpp
+++ b/src/qt/utilitydialog.cpp
@@ -40,7 +40,7 @@ HelpMessageDialog::HelpMessageDialog(interfaces::Node& node, QWidget *parent, He
 
     GUIUtil::updateFonts();
 
-    QString version = tr(PACKAGE_NAME) + " " + tr("version") + " " + QString::fromStdString(FormatFullVersion());
+    QString version = QString{PACKAGE_NAME} + " " + tr("version") + " " + QString::fromStdString(FormatFullVersion());
     /* On x86 add a bit specifier to the version so that users can distinguish between
      * 32 and 64 bit builds. On other architectures, 32/64 bit may be more ambiguous.
      */
@@ -52,7 +52,7 @@ HelpMessageDialog::HelpMessageDialog(interfaces::Node& node, QWidget *parent, He
 
     if (helpMode == about)
     {
-        setWindowTitle(tr("About %1").arg(tr(PACKAGE_NAME)));
+        setWindowTitle(tr("About %1").arg(PACKAGE_NAME));
 
         std::string licenseInfo = LicenseInfo();
         /// HTML-format the license message from the core
@@ -195,7 +195,7 @@ ShutdownWindow::ShutdownWindow(interfaces::Node& node, QWidget *parent, Qt::Wind
 
     QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
     layout->addWidget(new QLabel(
-        tr("%1 is shutting down...").arg(tr(PACKAGE_NAME)) + "<br /><br />" +
+        tr("%1 is shutting down...").arg(PACKAGE_NAME) + "<br /><br />" +
         tr("Do not shut down the computer until this window disappears.")));
     setLayout(layout);
 
diff --git a/src/timedata.cpp b/src/timedata.cpp
index 88be0d39af..03d1148daa 100644
--- a/src/timedata.cpp
+++ b/src/timedata.cpp
@@ -100,7 +100,7 @@ void AddTimeData(const CNetAddr& ip, int64_t nOffsetSample)
                 if (!fMatch)
                 {
                     fDone = true;
-                    std::string strMessage = strprintf(_("Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly."), _(PACKAGE_NAME));
+                    std::string strMessage = strprintf(_("Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly."), PACKAGE_NAME);
                     SetMiscWarning(strMessage);
                     uiInterface.ThreadSafeMessageBox(strMessage, "", CClientUIInterface::MSG_WARNING);
                 }
diff --git a/src/util/system.cpp b/src/util/system.cpp
index 8f57502ef4..924ec1c7d4 100644
--- a/src/util/system.cpp
+++ b/src/util/system.cpp
@@ -1304,14 +1304,16 @@ int GetNumCores()
 
 std::string CopyrightHolders(const std::string& strPrefix, unsigned int nStartYear, unsigned int nEndYear)
 {
-    std::string strCopyrightHolders = strPrefix + strprintf(" %u-%u ", nStartYear, nEndYear) + strprintf(_(COPYRIGHT_HOLDERS), _(COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION));
+//    std::string strCopyrightHolders = strPrefix + strprintf(" %u-%u ", nStartYear, nEndYear) + strprintf(_(COPYRIGHT_HOLDERS), _(COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION));
+    const auto copyright_devs = strprintf(_(COPYRIGHT_HOLDERS), COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION);
+    std::string strCopyrightHolders = strPrefix + strprintf(" %u-%u ", nStartYear, nEndYear) + copyright_devs;
 
     // Check for untranslated substitution to make sure Dash Core copyright is not removed by accident
-    if (strprintf(COPYRIGHT_HOLDERS, COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION).find("Dash Core") == std::string::npos) {
+    if (copyright_devs.find("Dash Core") == std::string::npos) {
         strCopyrightHolders += "\n" + strPrefix + strprintf(" %u-%u ", 2014, nEndYear) + "The Dash Core developers";
     }
     // Check for untranslated substitution to make sure Bitcoin Core copyright is not removed by accident
-    if (strprintf(COPYRIGHT_HOLDERS, COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION).find("Bitcoin Core") == std::string::npos) {
+    if (copyright_devs.find("Bitcoin Core") == std::string::npos) {
         strCopyrightHolders += "\n" + strPrefix + strprintf(" %u-%u ", 2009, nEndYear) + "The Bitcoin Core developers";
     }
     return strCopyrightHolders;
diff --git a/src/wallet/wallet.cpp b/src/wallet/wallet.cpp
index d7a5a08107..915cf7bf38 100644
--- a/src/wallet/wallet.cpp
+++ b/src/wallet/wallet.cpp
@@ -5036,11 +5036,11 @@ std::shared_ptr<CWallet> CWallet::CreateWalletFromFile(interfaces::Chain& chain,
                 walletFile));
         }
         else if (nLoadWalletRet == DBErrors::TOO_NEW) {
-            return error(strprintf(_("Error loading %s: Wallet requires newer version of %s"), walletFile, _(PACKAGE_NAME)));
+            return error(strprintf(_("Error loading %s: Wallet requires newer version of %s"), walletFile, PACKAGE_NAME));
         }
         else if (nLoadWalletRet == DBErrors::NEED_REWRITE)
         {
-            return error(strprintf(_("Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete"), _(PACKAGE_NAME)));
+            return error(strprintf(_("Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete"), PACKAGE_NAME));
         }
         else {
             return error(strprintf(_("Error loading %s"), walletFile));
diff --git a/test/lint/lint-format-strings.py b/test/lint/lint-format-strings.py
index f00754581e..2e5eb3c81a 100755
--- a/test/lint/lint-format-strings.py
+++ b/test/lint/lint-format-strings.py
@@ -24,8 +24,7 @@ FALSE_POSITIVES = [
     ("src/stacktraces.cpp", "strprintf(fmtStr, i, si.pc, lstr, fstr)"),
     ("src/statsd_client.cpp", "snprintf(d->errmsg, sizeof(d->errmsg), \"could not create socket, err=%m\")"),
     ("src/statsd_client.cpp", "snprintf(d->errmsg, sizeof(d->errmsg), \"sendto server fail, host=%s:%d, err=%m\", d->host.c_str(), d->port)"),
-    ("src/util/system.cpp", "strprintf(_(COPYRIGHT_HOLDERS), _(COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION))"),
-    ("src/util/system.cpp", "strprintf(COPYRIGHT_HOLDERS, COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION)"),
+    ("src/util/system.cpp", "strprintf(_(COPYRIGHT_HOLDERS), COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION)"),
     ("src/wallet/wallet.h",  "WalletLogPrintf(std::string fmt, Params... parameters)"),
     ("src/wallet/wallet.h", "LogPrintf((\"%s \" + fmt).c_str(), GetDisplayName(), parameters...)"),
     ("src/logging.h", "LogPrintf(const char* fmt, const Args&... args)"),