From bef9f573b54f6bbba6943559ebef933a025aa5d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de>
Date: Mon, 29 Jul 2013 16:09:15 +0200
Subject: [PATCH] fix string in intro.cpp, which is untranslatable on Transifex

- seems the code tags in the original string cause errors, when using the
  Transifex site for translation
---
 src/qt/intro.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/qt/intro.cpp b/src/qt/intro.cpp
index 51f3c812e4..d801189533 100644
--- a/src/qt/intro.cpp
+++ b/src/qt/intro.cpp
@@ -72,9 +72,9 @@ void FreespaceChecker::check()
         {
             if(fs::is_directory(dataDir))
             {
-                QString separator = QDir::toNativeSeparators("/");
+                QString separator = "<code>" + QDir::toNativeSeparators("/") + tr("name") + "</code>";
                 replyStatus = ST_OK;
-                replyMessage = tr("Directory already exists. Add <code>%1name</code> if you intend to create a new directory here.").arg(separator);
+                replyMessage = tr("Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.").arg(separator);
             } else {
                 replyStatus = ST_ERROR;
                 replyMessage = tr("Path already exists, and is not a directory.");