We currently have usehd defaulted to 0, so we need to explicitly start it
with usehd=1 in wallet-dump.py.
This requires setting up a new data dirs cache for hd as the wallets won't
be compatible otherwise. At the same time we need the initial state of
the wallet to test the dump functionality.
Also use redirect_stderr=True to fix failure when run from pull-tester
