All the other tooling scripts require Python 3, it makes sense to do so here too. Also document the dependency on python3-dnspython.
- Moved all seed related scripts to contrib/seeds for consistency - Updated `makeseeds.py` to handle IPv6 and onions, fix regular expression for recent Bitcoin Core versions - Fixed a bug in `generate-seeds.py` with regard to IPv6 parsing