18bd83b1fee2eb47ed4ad05c91f2d6cc311fc9ad util: Cleanup translation.h (Hennadii Stepanov)
e95e658b8ec6e02229691a1941d688e96d4df6af doc: Do not translate technical or extremely rare errors (Hennadii Stepanov)
7e923d47ba9891856b86bc9f718cf2f1f773bdf6 Make InitError bilingual (Hennadii Stepanov)
917ca93553917251e0fd59717a347c63cdfd8a14 Make ThreadSafe{MessageBox|Question} bilingual (Hennadii Stepanov)
23b9fa2e5ec0425980301d2eebad81e660a5ea39 gui: Add detailed text to BitcoinGUI::message (Hennadii Stepanov)
Pull request description:
This is an alternative to #15340 (it works with the `Chain` interface; see: https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/15340#issuecomment-502674004).
Refs:
- #16218 (partial fix)
- https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/15894#issuecomment-487947077
This PR:
- makes GUI error messages bilingual: user's native language + untranslated (i.e. English)
- insures that only untranslated messages are written to the debug log file and to `stderr` (that is not the case on master).
If a translated string is unavailable only an English string appears to a user.
Here are some **examples** (updated):
* `qt5ct: using qt5ct plugin` message is my local environment specific; please ignore it.
---
Note for reviewers: `InitWarning()` is out of this PR scope.
ACKs for top commit:
Sjors:
re-tACK 18bd83b1fee2eb47ed4ad05c91f2d6cc311fc9ad
MarcoFalke:
ACK 18bd83b1fee2eb47ed4ad05c91f2d6cc311fc9ad 🐦
Tree-SHA512: 3cc8ec44f84403e54b57d11714c86b0855ed90eb794b5472e432005073354b9e3f7b4e8e7bf347a4c21be47299dbc7170f2d0c4b80e308205ff09596e55a4f96
# Conflicts:
# src/dashd.cpp
# src/httpserver.cpp
# src/index/base.cpp
# src/init.cpp
# src/interfaces/chain.cpp
# src/interfaces/chain.h
# src/interfaces/node.cpp
# src/net.h
# src/qt/bitcoingui.cpp
# src/ui_interface.h
# src/wallet/init.cpp
# src/wallet/load.cpp
a94e470921 A few textual improvements (Martin Erlandsson)
Pull request description:
Found a few places where the reading flow was interrupted by minor grammar and punctuation issues.
Tree-SHA512: 50640288449eb035f463bce563d259efbe97c14517d92c916e1bc52b7c54961ba2fc6fca1272470153803397f20ae7570bd090c16850ebd0180ebcf6bb2415d1
747ee89b4 Docs: Modify policy to not translate command-line help (Chun Kuan Lee)
Pull request description:
After #13341, command-line helps would no longer be translated.
Tree-SHA512: 73e7a7545b316cc6ec07f2527cc0e63c922d8e382abd779638583d55a4ee0f3b26ecc9d63f51da8bab2eda9829ec5d1b3162a1115c78a1add2621ba2ccdb839e
* fix doc
* fix string in masternode list
* make translate
* fix askpassphrasedialog.cpp
* ru
* add fr and sk
* add fi
* update fi
* update ru
* it, pl, zh_TW
Note: zh_TW has one issue: `Mismatch between 'Too many %f denominations, removing.' and '太多輸入金額，正在移除。'`
* add/update bg, de, fi, it, vi, zh_CN, zh_TW
* add nl
* update es
* add pt_BR (97.5%)
