sendmsgtopeer
`random_bytes()` is introduced in bitcoin#25625 but the function def alone doesn't warrant a full backport, so we'll only implement the section relevant to this PR.
