592404f03 Changing &vec[0] to vec.data(), what 9804 missed (MeshCollider)
Pull request description:
This just continues the work of https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/9804
Modifies a lot of `&vector[]`'s to `vector.data()`'s across all the files including tests, just the stuff that 9804 missed
Tree-SHA512: dd1a9dffb999dea4fba78dcc91fe02f90250db86f5c74948e1ff3e8b4036b2154b600555eaa04dece5368920aae3513bc36425dc96e4319ca1041b0928a6b656