2015-02-04 12:49:53 +01:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "bar" version = "2.0" >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Darkcoin Core < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Mogsch mea ´ wissn ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/aboutdialog.ui" line = "53" / >
< source > & lt ; b & gt ; Darkcoin Core & lt ; / b & g t ; v e r s i o n < / s o u r c e >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Darkcoin Koa & lt ; / b & g t ; W e r s i o n < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/aboutdialog.ui" line = "111" / >
< source >
This is experimental software .
Distributed under the MIT / X11 software license , see the accompanying file COPYING or http : //www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit ( http : //www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Di Sofdware is manchmal a bissal waggelig . K ´ ö rt so . Wails a Ekschpärimend is . Aba ´ s guad dasd da bischd und mithöifsd !
2015-02-02 12:27:38 +01:00
2015-02-04 15:44:59 +01:00
Gschenkt is das woardn unter de so ´ gnoondn Em Ai Ti - Lizenz .
Des kandscha HIER anschaung , oder du schaugschd im Netz unda : http : //www.opensource.org/licenses/mit-license.php
2015-02-02 12:27:38 +01:00
Abropos , da ham no Andre vorhea mitgarbaited :
2015-02-04 15:44:59 +01:00
Die vom Open ES ES EL - Projekt ( http : //www.openssl.org/), da Young Eric (eay@cryptsoft.com) und des Gfriggl mit die UPNP-Dingsns is vom Bernhard Thomas.
Zua Ü basezung :
Ja mai , Jeda red andaschd , und koina kann song wi ´ s kört .
Deshalb treffma uns imma Midwochs um zwangsg Ua ( Wenn die Kirchnkoa - Probm rum is ) in da Knaipn vom Schdorra - Wiad ( Hintadupfing ) und wea ois lezda no schdeed darf song wi ´ s gschriabm wead .
Ä nde ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "30" / >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "31" / >
< source > Copyright < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Koppyraidt < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "30" / >
< source > The Bitcoin Core developers < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Di Bitcoin Coa Ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "31" / >
< source > The Darkcoin Core developers < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Die Darkcoin Coa Ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "43" / >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "45" / >
< source > ( % 1 - bit ) < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > ( % 1 - bitzla ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddressBookPage < / name >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "30" / >
< source > Double - click to edit address or label < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Zwo mal drauf drugga , damitsch di Adressen oda des Baperl ä ndan kansch . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "57" / >
< source > Create a new address < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > neue Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "60" / >
< source > & amp ; New < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; Neu < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "71" / >
< source > Copy the currently selected address to the system clipboard < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Di Adressn die groad haschd zwisch - en - spai - chan . Zum woandas hinkopian , woasdscho . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "74" / >
< source > & amp ; Copy < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; Kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "85" / >
< source > Delete the currently selected address from the list < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Di Adressn die groad ausguäald hoschd in ´ n Mülleima duan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "88" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; undWegg ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "112" / >
< source > Export the data in the current tab to a file < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Di DADN dis grod gibd ( - woaschscho , des wos ma hald so schbaichad - ) schbaichan . So wi exl oda wi da grampf hoast . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "115" / >
< source > & amp ; Export < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; kanschHam < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/addressbookpage.ui" line = "132" / >
< source > C & amp ; lose < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > und & amp ; Zumaha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "45" / >
< source > Choose the address to send coins to < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Wea solls griagn ? ( Di Adressn willi wissn ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "46" / >
< source > Choose the address to receive coins with < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Wo wilsch hihaba ? ( Dai Adressn willi wissn ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "51" / >
< source > C & amp ; hoose < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; und Etzad ( was solls wean guada moa / mädle ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "57" / >
< source > Sending addresses < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > fon da komds < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "58" / >
< source > Receiving addresses < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > da hin geds < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "65" / >
< source > These are your Darkcoin addresses for sending payments . Always check the amount and the receiving address before sending coins . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Däs son daine Darkcoin Adresssn fon denen du los - schicka konsch . Obachd gebn ob du au dem richdign des richdige Goild niabaschiabsd . ( net z ´ vui ! ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "69" / >
< source > These are your Darkcoin addresses for receiving payments . It is recommended to use a new receiving address for each transaction . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Däs son daine Adressn wodu daine Monedn grischd . I dad ja füa jedes mal a Andere verwendn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "75" / >
< source > & amp ; Copy Address < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; Adressn kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "76" / >
< source > Copy & amp ; Label < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; ´ S Baperl kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "77" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; Ä ndan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "271" / >
< source > Export Address List < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Die gonzn Adressn wo andasch hinschbaichan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "272" / >
< source > Comma separated file ( * . csv ) < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > ZE ES FAU - woaschtscho - zeigl , komma , zeigl , komma , undsowaida . ( * . csv ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "285" / >
< source > Exporting Failed < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Weild a Depp bischd . Nix gehd , goarnix . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addressbookpage.cpp" line = "286" / >
< source > There was an error trying to save the address list to % 1 . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Nix ankommen is im % 1 - weild a Depp bischd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AddressTableModel < / name >
< message >
< location filename = "../addresstablemodel.cpp" line = "169" / >
< source > Label < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Baperl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addresstablemodel.cpp" line = "169" / >
< source > Address < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../addresstablemodel.cpp" line = "205" / >
< source > ( no label ) < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > ( koi Baperl ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > AskPassphraseDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "26" / >
< source > Passphrase Dialog < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dem Zauba - Schprücherl hiduan / wegduan / olles ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "47" / >
< source > Enter passphrase < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zauba - Schprücherl aingebn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "61" / >
< source > New passphrase < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > naies Zauba - Schprücherl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "75" / >
< source > Repeat new passphrase < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > des naie Zauba - Schprücherl noh ´ amal < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "108" / >
< source > Serves to disable the trivial sendmoney when OS account compromised . Provides no real security . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Wänn ona an daim Kompjuta war , sold Darkcon nimma gehn . Bringd nix , aba bitte , mach dai Kroizerl wend drann glaubsch . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/askpassphrasedialog.ui" line = "111" / >
< source > For anonymization only < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > nur füan Kapuzzn - Modus < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "41" / >
< source > Enter the new passphrase to the wallet . & lt ; br / & gt ; Please use a passphrase of & lt ; b & gt ; 10 or more random characters & lt ; / b & g t ; , o r & l t ; b & g t ; e i g h t o r m o r e w o r d s & l t ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Zauba - Schprücherl ausdenkn und aingebn .
2015-02-02 12:27:38 +01:00
Gib Obachd , das & lt ; b & gt ; zmindeschd 10 zuafällige buachstob & lt ; / b & g t ; v e r w e n d e s c h d , o d a & l t ; b & g t ; 8 z u a f ä l l i g e w ö a r t a & l t ; / b & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "42" / >
< source > Encrypt wallet < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaidl zuaschliaßn ( mit Technik - woastscho ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "48" / >
< source > This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Damid des ma ´ ha kanschd , musd dain Goidbaidl mid daim Zauba - Schprücherl aufma ´ ha . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "53" / >
< source > Unlock wallet < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaidl aufma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "56" / >
< source > This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Damid des ma ´ ha kanschd , musd dain Goidbaidl mid daim Zauba - Schprücherl zuma ´ ha . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "61" / >
< source > Decrypt wallet < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaidl aufma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "64" / >
< source > Change passphrase < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > S ´ Zauba - Schprücherl ä ndan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "65" / >
< source > Enter the old and new passphrase to the wallet . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > S ´ alde und des noie Zauba - Schprücherl füa dain Goidbaidl aingebn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "112" / >
< source > Confirm wallet encryption < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Mim Schprücherl zuma ´ hn ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "113" / >
< source > Warning : If you encrypt your wallet and lose your passphrase , you will & lt ; b & gt ; LOSE ALL OF YOUR DARKCOINS & lt ; / b & g t ; ! < / s o u r c e >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Wend dain Goidbaidl mim Schprücherl zumachsd , und du weischn dann nimma SAN OLLE DAINE DARKCONS FUTSCH ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "113" / >
< source > Are you sure you wish to encrypt your wallet ? < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Bischd da si ´ ha dassd dain Goidbaidl mim Schrücherl zuma ´ hn wilschd ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "122" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "181" / >
< source > Wallet encrypted < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaidl is zu . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "124" / >
< source > Darkcoin will close now to finish the encryption process . Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your darkcoins from being stolen by malware infecting your computer . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Darkcoin wiard zua - gmocht damid des mit dem Schprücherl und so funktioniert .
Weil ma groad dabei san : Wennd da so an Virus oda so was auf dain Kompjuta hoschd , dann hilfd da des fai nix , mid dem Sprücherl und so . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "128" / >
< source > IMPORTANT : Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated , encrypted wallet file . For security reasons , previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new , encrypted wallet . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > OBACHT : Olle Kopi - en di du vorher schomal gmacht haschd , soldeschd weghaun und die noie & quot ; wallet & quot ; ( dai Goidbaidl - Datai ) da hinpflanzn .
Wenn ´ d jezzad anfängsch den noin Goidbaild zu nuzzn dann gehd da alde nimma . Weils bessa so is . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "137" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "144" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "187" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "193" / >
< source > Wallet encryption failed < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Nix god , goarnix . Goidbaidl is ned zu . Weil ´ d a Depp bischd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "138" / >
< source > Wallet encryption failed due to an internal error . Your wallet was not encrypted . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Dai Goidbaidl hoad koan Schprücherl krigt , irgendwas mit disa Softwäh . Obacht : Goidbaidl is ned zua ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "145" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "194" / >
< source > The supplied passphrases do not match . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mai Burli / Mai Madl . . . Des erschdemal wo du dai Schprücherl aingebn hoast , und des zwodemal . . . sog ma mal so , . . . glaich ausgschaugd ham die Schprücherl ned . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "157" / >
< source > Wallet unlock failed < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaild aufma ´ ha had ned klappd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "158" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "169" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "188" / >
< source > The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Des Schrücherl und der Goidbaidl passa ned zam . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "168" / >
< source > Wallet decryption failed < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaild zuma ´ ha had ned klappd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "182" / >
< source > Wallet passphrase was successfully changed . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ S noie Schprücherl gilded edzd ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "230" / >
< location filename = "../askpassphrasedialog.cpp" line = "254" / >
< source > Warning : The Caps Lock key is on ! < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Mai Burli , dai Olles - Gross - Mach - Taste is druggd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BitcoinGUI < / name >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "76" / >
< source > Darkcoin Core < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Darkcoin Koa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "85" / >
< source > Wallet < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaidl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "87" / >
< source > Node < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Knotn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "101" / >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "494" / >
< source > [ testnet ] < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > [ kindazimma ] < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "226" / >
< source > & amp ; Overview < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Ü basicht < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "227" / >
< source > Show general overview of wallet < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zaigma ois was zum Goidbaidl k ´ ö rt ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "233" / >
< source > & amp ; Send < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Ü bawaisn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "234" / >
< source > Send coins to a Darkcoin address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Darkcoins losschicka ( A Adressn braichtma ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "240" / >
< source > & amp ; Receive < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Kriag ´ ng < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "241" / >
< source > Request payments ( generates QR codes and darkcoin : URIs ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Schicktsma Goid ! ( däs machda an KUH Ä R KOD und a Uri wo da Anda s Goid hischicka koa ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "247" / >
< source > & amp ; Transactions < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Ü bawaisung ´ n < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "248" / >
< source > Browse transaction history < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > In di oidn Ü bawaisung ´ n rumschbuin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "265" / >
< source > E & amp ; xit < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Zumaha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "266" / >
< source > Quit application < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; ZuaUndTschüss < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "270" / >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "272" / >
< source > & amp ; About Darkcoin Core < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ü ba Darkcoin Koa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "273" / >
< source > Show information about Darkcoin < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zaigma wosd waischd ü ba den Darkcoin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "276" / >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "278" / >
< source > About & amp ; Qt < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > mea ´ ü ba & amp ; QT < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "280" / >
< source > Show information about Qt < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > zaigma wasd haschd ü ba Qt < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "282" / >
< source > & amp ; Options . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Oischdellunga < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "283" / >
< source > Modify configuration options for Darkcoin < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Oischdellunga ä ndan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "286" / >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "288" / >
< source > & amp ; Show / Hide < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Zaigsma / Dusweg < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "289" / >
< source > Show or hide the main Window < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Hauptfenschderl zaign / ned zeign < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "291" / >
< source > & amp ; Encrypt Wallet . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Goidbaidl a Kapuzzn aufsezzn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "292" / >
< source > Encrypt the private keys that belong to your wallet < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ole Schlüssl von die Adressn a Kapuzzn aufsezzn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "294" / >
< source > & amp ; Backup Wallet . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Goidbaidl sihahaitshoiba noamal hischbaichern < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "295" / >
< source > Backup wallet to another location < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Goidbaidl sihahaitshoiba noamal woandaschd hischbaichern < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "296" / >
< source > & amp ; Change Passphrase . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; S ´ Zaubaschprücherl ä ndan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "297" / >
< source > Change the passphrase used for wallet encryption < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zaubaschprücherl wo zum Goidbaidl kört ä ndan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "298" / >
< source > & amp ; Unlock Wallet . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Goidbaidl aufmaha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "299" / >
< source > Unlock wallet < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaidl aufma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "300" / >
< source > & amp ; Lock Wallet < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Goidbaidl zumaha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "301" / >
< source > Sign & amp ; message . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > An & amp ; Servus drunta < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "302" / >
< source > Sign messages with your Darkcoin addresses to prove you own them < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Adressn konsch wie an Servus verwendn , dann wais da Andre , dos des DAI Adressn i ´ s .
( Muschd di Messidsch fürn Andan mid da Adressn umanandaduan ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "303" / >
< source > & amp ; Verify message . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Messidsch ü baprüfn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "304" / >
< source > Verify messages to ensure they were signed with specified Darkcoin addresses < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Du kansch schaun ob di Mesidsch vom Andan mid saina Adressn zambast ( obs wirklich von iam is ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "306" / >
< source > & amp ; Information < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Informäischn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "307" / >
< source > Show diagnostic information < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeigma olle & quot ; Informaischn & quot ; ob da Goidbaidl gsund is und so < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "308" / >
< source > & amp ; Debug console < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Undad Haubm schaun < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "309" / >
< source > Open debugging console < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeigma wos unda da Haubm bassiad < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "310" / >
< source > & amp ; Network Monitor < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; königlich - bayrische Netz - Obachtgeba - Stelln < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "311" / >
< source > Show network monitor < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeigma wosd königlich - bayrische Netz - Obachtgeba - Stelln so sigd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "313" / >
< source > & amp ; Sending addresses . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Adressn wo was ausgebm woadn is < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "314" / >
< source > Show the list of used sending addresses and labels < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeigma olle Adressn wo was ausgebm woadn is < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "315" / >
< source > & amp ; Receiving addresses . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Adressn wo was naikomma is < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "316" / >
< source > Show the list of used receiving addresses and labels < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeigma olle Adressn wo was naikomma is < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "318" / >
< source > Open & amp ; URI . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Uri aufma ´ ha ( ZEEEENS ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "319" / >
< source > Open a darkcoin : URI or payment request < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > So a Darkcoin - Uri oda so aufmaha ( damidsch zala kosch ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "321" / >
< source > & amp ; Command - line options < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Huifä baim Zailn - Dingsn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "322" / >
< source > Show the Darkcoin Core help message to get a list with possible Darkcoin command - line options < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeigma des Gschraibsl wo ois drinnschded wos ma so baim Zailn - Dingsn ma ´ ha koa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "358" / >
< source > & amp ; File < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Datai < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "372" / >
< source > & amp ; Settings < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Oischdellungen < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "385" / >
< source > & amp ; Tools < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; S ´ Werkzaigl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "391" / >
< source > & amp ; Help < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Huifä ( so huiftsma doch ! ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "402" / >
< source > Tabs toolbar < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tabs Tuhlbaa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "489" / >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "494" / >
< source > Darkcoin client < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Darkcoin Klaiänd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "638" / >
< source > % n active connection ( s ) to Darkcoin network < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > Oanen sehma där au Darkcoin machd < / numerusform > < numerusform > % n Laids sehma die au Darkcoin ma ´ ha < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "650" / >
< source > Synchronizing with network . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > I schau grad wen i so seh . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "653" / >
< source > Importing blocks from disk . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ü berwaisungs - Kischdn von daina Blattn wean eingladn . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "656" / >
< source > Reindexing blocks on disk . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di aldn Ü berwaisungs - Kischdn di auf deina Blattn gschbaichad san wern durchgschaud . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "660" / >
< source > No block source available . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Koine alden Ü berwaisungs - Kischdn gfundn . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "670" / >
< source > Processed % 1 blocks of transaction history . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 von di aldn Ü berwaisungs - Kischdn durchgschaud . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "675" / >
< source > Up to date < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ois ub tu däid ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "696" / >
< source > % n hour ( s ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > & amp ; n Schdunde < / numerusform > < numerusform > & amp ; n Schdundn < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "700" / >
< source > % n day ( s ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > % n Dog < / numerusform > < numerusform > % n Dog < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "704" / >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "710" / >
< source > % n week ( s ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > % n wochä < / numerusform > < numerusform > % n Wochn < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "710" / >
< source > % 1 and % 2 < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 und % 2 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "710" / >
< source > % n year ( s ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > % n ja ´ r < / numerusform > < numerusform > % n ja ´ re < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "714" / >
< source > % 1 behind < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 zrück < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "719" / >
< source > Catching up . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > i komschono < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "735" / >
< source > Last received block was generated % 1 ago . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > da lezde Blogg deni sig is % 1 gmachd woadn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "737" / >
< source > Transactions after this will not yet be visible . < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Ü berwaisungen danach sigschd ned . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "750" / >
< source > Darkcoin < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Darkcoin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "764" / >
< source > Error < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Nix god . ( Weil ´ d a Depp bischd ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "767" / >
< source > Warning < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Obacht < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "770" / >
< source > Information < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Informäischn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "849" / >
< source > Sent transaction < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Nausgsended ( e ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "849" / >
< source > Incoming transaction < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Naikommen ( de ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "850" / >
< source > Date : % 1
Amount : % 2
Type : % 3
Address : % 4
< / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Vom : % 1
so fui Goid : % 2
wus : % 3
Addressn : % 4
< / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "921" / >
< source > Wallet is & lt ; b & gt ; encrypted & lt ; / b & g t ; a n d c u r r e n t l y & l t ; b & g t ; u n l o c k e d & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > D ´ Goidbaidl hod sai & lt ; b & gt ; Schprücherl drauf & lt ; / b & g t ; u n d i s & l t ; b & g t ; a u f g s c h l o s s n & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "931" / >
< source > Wallet is & lt ; b & gt ; encrypted & lt ; / b & g t ; a n d c u r r e n t l y & l t ; b & g t ; u n l o c k e d & l t ; / b & g t ; f o r a n o n i m i z a t i o n o n l y < / s o u r c e >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > D ´ Goidbaidl hod sai & lt ; b & gt ; Schprücherl drauf & lt ; / b & g t ; u n d i s & l t ; b & g t ; a u f g s c h l o s s n , a b a n u a z u m K a p u z z n g o i d m a h a & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoingui.cpp" line = "941" / >
< source > Wallet is & lt ; b & gt ; encrypted & lt ; / b & g t ; a n d c u r r e n t l y & l t ; b & g t ; l o c k e d & l t ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > D ´ Goidbaidl hod sai & lt ; b & gt ; Schprücherl drauf & lt ; / b & g t ; u n d i s & l t ; b & g t ; z u a g s c h l o s s n & l t ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "449" / >
< source > A fatal error occurred . Darkcoin can no longer continue safely and will quit . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > WEILD A DEPP BISCH . Däs gonze Programm is fürn Arsch gangen .
Wird zugmachd , wails bessa is . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientModel < / name >
< message >
< location filename = "../clientmodel.cpp" line = "135" / >
< source > Network Alert < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Netzwärk obacht ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CoinControlDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "14" / >
< source > Coin Control Address Selection < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Ü balebensRADAH < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "48" / >
< source > Quantity : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wih oft ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "77" / >
< source > Bytes : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Baids < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "122" / >
< source > Amount : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih fui ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "151" / >
< source > Priority : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih wichdig ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "196" / >
< source > Fee : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zoll < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "228" / >
< source > Low Output : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > low audputt < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "276" / >
< source > After Fee : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mim Zoll < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "308" / >
< source > Change : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wexxlgoid < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "364" / >
< source > ( un ) select all < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > olle / kaine auswäin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "377" / >
< source > Tree mode < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Baum Modus < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "393" / >
< source > List mode < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Lisdn Modus < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "446" / >
< source > Amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wie fui < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "456" / >
< source > Address < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "461" / >
< source > Darksend Rounds < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wie ofd die Kapuzzn aufsezzn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "466" / >
< source > Date < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Datum < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "471" / >
< source > Confirmations < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wie ofd bschaid griagn bis ´ s guid < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "474" / >
< source > Confirmed < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Güid ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/coincontroldialog.ui" line = "479" / >
< source > Priority < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih wichdig ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "43" / >
< source > Copy address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Adressn kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "44" / >
< source > Copy label < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ S Baperl kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "45" / >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "71" / >
< source > Copy amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih - fuis - is kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "46" / >
< source > Copy transaction ID < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des KFZ - Kennzaichn von dera Ü bawaisung schbaichan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "47" / >
< source > Lock unspent < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wos no da iis abschberrn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "48" / >
< source > Unlock unspent < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wos no da iis aufschbern < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "70" / >
< source > Copy quantity < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des & quot ; wih oft & quot ; kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "72" / >
< source > Copy fee < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > dän Zoll kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "73" / >
< source > Copy after fee < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Nachm Zoll kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "74" / >
< source > Copy bytes < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Die Bizzlas kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "75" / >
< source > Copy priority < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Die Wichtigkait kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "76" / >
< source > Copy low output < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Däs lou - audputt kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "77" / >
< source > Copy change < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ S Wegslgoid kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "410" / >
< source > highest < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Baim Karri gibts koi bia mea ! ! ! ! ! ! ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "411" / >
< source > higher < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Kirch brennd ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "412" / >
< source > high < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Presian duads scho . und zwar gschaid < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "413" / >
< source > medium - high < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Oiso , war scho schean , wenns flodd gehd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "414" / >
< source > medium < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > so inda - middn wichdig < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "418" / >
< source > low - medium < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > nimmsts halt mid , und machsts dann < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "419" / >
< source > low < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > naja , machs < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "420" / >
< source > lower < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ja mai , irgendwann halt < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "421" / >
< source > lowest < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > is ma wuaschd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "432" / >
< source > ( % 1 locked ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( % 1 oigrasded ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "464" / >
< source > none < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > nix / kains / ohnä < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "605" / >
< source > Dust < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ü bablaibsl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "605" / >
< source > yes < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > si ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "605" / >
< source > no < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > gwi ´ hs ned < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "615" / >
< source > This label turns red , if the transaction size is greater than 1000 bytes . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des Baperl hia wiad rodd , wenn dai Ü bawaisung greasa wiad ois 1000 Bizzlas < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "616" / >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "621" / >
< source > This means a fee of at least % 1 per kB is required . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des hoasd , dasd an Zoll fon mindeschdns % 1 per dausnd Bizzlas zoin muschd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "617" / >
< source > Can vary + / - 1 b y t e p e r i n p u t . < / s o u r c e >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Is ungnau . So um + / - B i z z l a s . < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "619" / >
< source > Transactions with higher priority are more likely to get included into a block . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tränsäctschns ( Ü berwaisung ´ n ) di wos wichdiga son , kimma warschainlich au früah dronn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "620" / >
< source > This label turns red , if the priority is smaller than & quot ; medium & quot ; . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des Baperl wiad rodd wenns zu unwichdig wiad . ( muschd hald einschdelln ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "623" / >
< source > This label turns red , if any recipient receives an amount smaller than % 1 . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des Baperl wiad rodd , wenn irgändoina weniga ois % 1 griggd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "624" / >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "628" / >
< source > This means a fee of at least % 1 is required . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Däs hoasd dassd mindeschdns % 1 Zoll zahla muschd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "625" / >
< source > Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ezad wiads kompliziad : Oiso , wenn däs , wos zruck kimmt kloana is ois 0.546 mal des wos du an Zoll zoid hosd , dann nenna di Amis des als & quot ; Dasd & quot ; . Mia sogn Ü bableibsl . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "627" / >
< source > This label turns red , if the change is smaller than % 1 . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des Baperl hia wiad rodd , wenn dai Wexxlgoid kloana is wi % 1 . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "670" / >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "731" / >
< source > ( no label ) < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > ( koi Baperl ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "724" / >
< source > change from % 1 ( % 2 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wexxlgoid vom % 1 ( % 2 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../coincontroldialog.cpp" line = "725" / >
< source > ( change ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( Wexxlgoid ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DarksendConfig < / name >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "14" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Configure Darksend < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Kapuzzngoid - Ainschdellunga ( Darksend ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "26" / >
< source > Basic Privacy < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Oifache Kapuzzn ( Bäisik ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "39" / >
< source > High Privacy < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Suppa Kapuzzn ( Hai ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "52" / >
< source > Maximum Privacy < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ultraste Kapuzzn ( maximum ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "65" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Please select a privacy level . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Suchda aus , wih guud daine Kapuzzal sain solln . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "78" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Use 2 separate masternodes to mix funds up to 1000 DRK < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Zwo faschihdene Mastanoods füa Beträge bis 1000 DRK < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "91" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Use 8 separate masternodes to mix funds up to 1000 DRK < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Achd faschihdene Mastanoods füa Beträge bis 1000 DRK < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "104" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Use 16 separate masternodes < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Sechzähn faschihdene Mastanoods bnuzn ! ! ( SO KÖRTS ! ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "117" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > This option is the quickest and will cost about ~ 0.025 DRK to anonymize 1000 DRK < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > S ´ god am schnellsdn und kosst so umgfahr 0.025 DRK um 1000 DRK dih Kapuzzn aufzumsäzzn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "130" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > This option is moderately fast and will cost about 0.05 DRK to anonymize 1000 DRK < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > S ´ god so middl schnell und kosst so umgfahr 0.05 DRK dih Kapuzzn aufzumsäzzn . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "156" / >
< source > 0.1 DRK per 1000 DRK you anonymize . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > kost zirka 0.1 DRK per 1000 Kapuzzn - DRK < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/darksendconfig.ui" line = "143" / >
< source > This is the slowest and most secure option . Using maximum anonymity will cost < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > S ´ beschde , dauad aba scho und kosst so umgfahr < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darksendconfig.cpp" line = "43" / >
< location filename = "../darksendconfig.cpp" line = "58" / >
< location filename = "../darksendconfig.cpp" line = "73" / >
< source > Darksend Configuration < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kapuzzngoid - Ainschdellunga ( Darksend + ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darksendconfig.cpp" line = "44" / >
< source > Darksend was successfully set to basic ( % 1 and 2 rounds ) . You can change this at any time by opening Darkcoin & apos ; s configuration screen . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Kapuzzngoid - Ainschdellunga ( Darksend + ) sin edzd auf & quot ; Bäisik - Oifache Kapuzzn & quot ; ( % 1 and 2 rounds ) . Des kansch fai immä ä ndan , wendas nimma passd . Oifach auf di Ainschdellunga druggn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darksendconfig.cpp" line = "59" / >
< source > Darksend was successfully set to high ( % 1 and 8 rounds ) . You can change this at any time by opening Darkcoin & apos ; s configuration screen . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Kapuzzngoid - Ainschdellunga ( Darksend + ) sin edzd auf & quot ; Hai - Suppa Kapuzzn & quot ; ( % 1 and 8 rounds ) . Des kansch fai immä ä ndan , wendas nimma passd . Oifach auf di Ainschdellunga druggn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darksendconfig.cpp" line = "74" / >
< source > Darksend was successfully set to maximum ( % 1 and 16 rounds ) . You can change this at any time by opening Darkcoin & apos ; s configuration screen . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Kapuzzngoid - Ainschdellunga ( Darksend + ) sin edzd auf & quot ; Maximum & quot ; - mid da Ultrasdn Kapuzzn ü bahaupt ( % 1 and 8 rounds ) . Des kansch fai immä ä ndan , wendas nimma passd . Oifach auf di Ainschdellunga druggn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > EditAddressDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/editaddressdialog.ui" line = "14" / >
< source > Edit Address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Adressn bearbaidn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/editaddressdialog.ui" line = "25" / >
< source > & amp ; Label < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Baperl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/editaddressdialog.ui" line = "35" / >
< source > The label associated with this address list entry < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Däs Baperl des wo zu der Adressn kört < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/editaddressdialog.ui" line = "42" / >
< source > & amp ; Address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/editaddressdialog.ui" line = "52" / >
< source > The address associated with this address list entry . This can only be modified for sending addresses . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Adressn di wo mid dem Aitäm in verbindung stahd . Des kamma nur ä ndan für wemma was sendn wui . Also vohea . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "29" / >
< source > New receiving address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > A noie Adressn zum Ä mpfangn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "33" / >
< source > New sending address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > A noie Adressn zum sendn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "36" / >
< source > Edit receiving address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Adressn wos hin geehd ä ndan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "40" / >
< source > Edit sending address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Adressn von dem wo des weggehd ä ndan . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "111" / >
< source > The entered address & quot ; % 1 & quot ; is not a valid Darkcoin address . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Depp , % 1 is koi Darkcoin - Adressn ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "116" / >
< source > The entered address & quot ; % 1 & quot ; is already in the address book . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Die Adressn % 1 is scho im Adressbiachal . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "121" / >
< source > Could not unlock wallet . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Goidbaidl gehd ned auf . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../editaddressdialog.cpp" line = "126" / >
< source > New key generation failed . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Depp . Igendwos passd ned . Kann kain noin Schlüssl ma ´ ha . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FreespaceChecker < / name >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "69" / >
< source > A new data directory will be created . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > A nois DATA - DI - REK - TO - RI wiad gmachd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "91" / >
< source > name < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Name < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "93" / >
< source > Directory already exists . Add % 1 if you intend to create a new directory here . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Däs DI - REK - TO - RI gibds ´ scho . ( Bessa ? : % 1 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "96" / >
< source > Path already exists , and is not a directory . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Da ligt scho was , aba des is kai DI - REK - TO - RI < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "103" / >
< source > Cannot create data directory here . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ged ned . Hia kanni kai DI - REK - TO - RI ma ´ ha . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > HelpMessageDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/helpmessagedialog.ui" line = "19" / >
< source > Darkcoin Core - Command - line options < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Darkcoin Koa - Zailn - Dingsn - Opzionän < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "69" / >
< source > Darkcoin Core < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Darkcoin Koa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "69" / >
< source > version < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wersion < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "71" / >
< source > Usage : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > brauchdma füa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "72" / >
< source > command - line options < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zailn - Dingsn - Opzionän < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "76" / >
< source > UI options < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Fenschderl - Opzionän < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "77" / >
< source > Choose data directory on startup ( default : 0 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Suchda a DI - REK - TO - RI beim schdardn aus ( kört : 0 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "78" / >
< source > Set language , for example & quot ; de_DE & quot ; ( default : system locale ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Suchda a Schbrachn aus ( fürdi Schdodara & quot ; de_DE & quot ; ) ( kört : system locale ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "79" / >
< source > Start minimized < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > kloi Anfanga ( des Programm , ned du ! ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "80" / >
< source > Set SSL root certificates for payment request ( default : - system - ) < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > S Es Es El wurzl zerdifikaat setzn ( kört : - system - ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "81" / >
< source > Show splash screen on startup ( default : 1 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeigma des schöne Fenschdal wenns losged ( kört : 1 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Intro < / name >
< message >
< location filename = "../forms/intro.ui" line = "14" / >
< source > Welcome < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > SERVUS ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/intro.ui" line = "23" / >
< source > Welcome to Darkcoin Core . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Habe di Ehre . Binda Darkcoin Koa .
Sezdi , bschdellda was ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/intro.ui" line = "49" / >
< source > As this is the first time the program is launched , you can choose where Darkcoin Core will store its data . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weil des edzd des ä arschde mal is , wo du des Programm aufma ´ ha duasd , kanschda aussu ´ ha wo du des Zeigl hi - schbaichan wuisch , des des Programm so brauchd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/intro.ui" line = "59" / >
< source > Darkcoin Core will download and store a copy of the Darkcoin block chain . At least % 1 GB of data will be stored in this directory , and it will grow over time . The wallet will also be stored in this directory . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Darkcoin Koa wi ´ d an ganzn Bazn Zeigl nunderladn . Dazu kört die BLOGG - TSCHAIN ( & quot ; wer , wann , was , wo - von ALLE & quot ; ) und natürlich schbaichads au dain Goidbaidl .
Zam sin des mindeschdns % 1 GB Dadn . Und des wi ´ d grössa weadn . Gwies . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/intro.ui" line = "69" / >
< source > Use the default data directory < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Da wos imma hikört . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/intro.ui" line = "76" / >
< source > Use a custom data directory : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Na , suchi ma bessa selba aus . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "185" / >
< source > Darkcoin < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Darkcoin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "186" / >
< source > Error : Specified data directory & quot ; % 1 & quot ; can not be created . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Nix god . Weild a Depp bischd . Des Da - Ta - Di - Rec - To - Ri passd ned ins % 1 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "210" / >
< source > Error < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Nix god . ( Weil ´ d a Depp bischd ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "219" / >
< source > GB of free space available < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > GigaBizl san frai < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../intro.cpp" line = "222" / >
< source > ( of % 1 GB needed ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( von % 1 GigaBizl di wo ma brauchd ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenURIDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/openuridialog.ui" line = "14" / >
< source > Open URI < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Uri aufma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/openuridialog.ui" line = "20" / >
< source > Open payment request from URI or file < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > An Zahlschain aufmaha ( Uri oda fona Datai ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/openuridialog.ui" line = "29" / >
< source > URI : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Uri : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/openuridialog.ui" line = "40" / >
< source > Select payment request file < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Wälche Datai solsn sain ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../openuridialog.cpp" line = "48" / >
< source > Select payment request file to open < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Du musd scho sang wo di Infos liag ´ ng . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OptionsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "14" / >
< source > Options < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Oischdellunga ( Opzionän ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "27" / >
< source > & amp ; Main < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; HaubtFänschda < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "33" / >
< source > Automatically start Darkcoin after logging in to the system . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Darkcoin anma ´ ha sobald dun Kompjuda a - ma ´ ha duasd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "36" / >
< source > & amp ; Start Darkcoin on system login < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; soford anma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "45" / >
< source > Size of & amp ; database cache < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Grösse vom ZwischnSchbaicha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "61" / >
< source > MB < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > MegaBizzlas < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "88" / >
< source > Number of script & amp ; verification threads < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Ä hhhhhh . . . . ( & quot ; Number of script & amp ; verification threads & quot ; ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "101" / >
< source > ( 0 = auto , & lt ; 0 = leave that many cores free ) < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > ( 0 = auto , & lt ; 0 = so fui Kerndal solln ned verwendet wean ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "138" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; This setting determines the amount of individual masternodes that an input will be anonymized through . More rounds of anonymization gives a higher degree of privacy , but also costs more in fees . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Mid der Ainschdellung schdellsch ain & lt ; / b r & g t ;
wie ofd mid daine Kapuuzzerl - Darkcoin des & lt ; br & gt ; [ & quot ; Kappuzzerl auf , umanandatauschn , noch a Kapuzzn auf , und so weiter & quot ; - Schbiel ] & lt ; br & gt ;
gschbield wiad . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Je ö fdas desto bessa ( ! ! ! ) , kost aber au mea .
& lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "141" / >
< source > Darksend rounds to use < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kapuzznrundn di ham mogschd ( Darksend rounds ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "180" / >
< source > Amount of Darkcoin to keep anonymized < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wiefui Darkcoin solln imma im Goidbaidl sain , wo imma gschaud wiad , dasse a Kapuzzn aufham ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "206" / >
< source > W & amp ; allet < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Goidbaidl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "212" / >
< source > Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly . Most transactions are 1 kB . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Des wasd draufleng wuisch ( per kiloBizzla ) da mid die Ü bawaisung schnella raus gehd . ( Die maistn Ü bwawaisungen sin so 1 kiloBizzla groass ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "227" / >
< source > Pay transaction & amp ; fee < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ü baweisung und Zoll zoin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "271" / >
< source > Expert < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ekschpärd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "277" / >
< source > Whether to show coin control features or not . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Ob di KOIN KONTROLL FIHDSCHAS azaigd wean solln oda ned < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "280" / >
< source > Enable coin & amp ; control features < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > KOIN KONTROLL FIHDSCHAS anzeing / verstecka < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "287" / >
< source > If you disable the spending of unconfirmed change , the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation . This also affects how your balance is computed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "290" / >
< source > & amp ; Spend unconfirmed change < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "301" / >
< source > & amp ; Network < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Netzweark < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "307" / >
< source > Automatically open the Darkcoin client port on the router . This only works when your router supports UPnP and it is enabled . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "310" / >
< source > Map port using & amp ; UPnP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "317" / >
< source > Connect to the Darkcoin network through a SOCKS proxy . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zum Darkcoin Netzwäark midm SOCKS Proxi fabindn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "320" / >
< source > & amp ; Connect through SOCKS proxy ( default proxy ) : < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; Verbindn durchn SOCKS Proxi ( default proxy ) : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "329" / >
< source > Proxy & amp ; IP : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Proxi & amp ; AiPi : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "354" / >
< source > IP address of the proxy ( e . g . IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : : : 1 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Aipi - Adressn vom Proxi ( e . g . IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : : : 1 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "361" / >
< source > & amp ; Port : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Port : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "386" / >
< source > Port of the proxy ( e . g . 9050 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Port vom Proxi ( e . g . 9050 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "393" / >
< source > SOCKS & amp ; Version : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > SOCKS & amp ; Wersion : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "406" / >
< source > SOCKS version of the proxy ( e . g . 5 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > SOCKS Wersion vom Proxi ( e . g . 5 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "442" / >
< source > & amp ; Window < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Fändschdal < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "448" / >
< source > Show only a tray icon after minimizing the window . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Zeigma blohs so a mini Buidl wens Fenschdal kloi gmachd wiad . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "451" / >
< source > & amp ; Minimize to the tray instead of the taskbar < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; minimian zum Träi - Aicän und ned ind Taskbahr < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "458" / >
< source > Minimize instead of exit the application when the window is closed . When this option is enabled , the application will be closed only after selecting Quit in the menu . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Wenn ma aufs X druggd soll des Programmerl ned aufhöan sondern nur kloi wean . Wirklich zua geds ab dann nur no ü ba ´ s ä chde & quot ; ZuaUndTschüss & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "461" / >
< source > M & amp ; inimize on close < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > K & amp ; loima ´ ha wennma aufs X druggd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "482" / >
< source > & amp ; Display < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; Anzaign < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "490" / >
< source > User Interface & amp ; language : < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > ´ D & amp ; Schbroachn : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "503" / >
< source > The user interface language can be set here . This setting will take effect after restarting Darkcoin . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Hia kansch aischdelln obsch des in am kschaidn Daidsch ham wouisch , oder lieba wi die Schdodara , oder glai englisch , oda was wus i . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "514" / >
< source > & amp ; Unit to show amounts in : < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; wi sollma dia di Darkcoins anzaign : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "527" / >
< source > Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Magsch liaba ganze Darkcoins seng , oder lieaba & quot ; zehntl & quot ; oder glai & quot ; hundadstl & quot ; . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "536" / >
< source > Whether to show Darkcoin addresses in the transaction list or not . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Soll di Adressn in da Listn imma zaigd wean ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "539" / >
< source > & amp ; Display addresses in transaction list < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; Zaigma die Adressn imma in da Listn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "548" / >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "561" / >
< source > Third party URLs ( e . g . a block explorer ) that appear in the transactions tab as context menu items . % s in the URL is replaced by transaction hash . Multiple URLs are separated by vertical bar | . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & quot ; Gradlerinfo & quot ; san infos di wo sonsd irgndwo im Nedz stehn , und helfa solln zu wissen wem die Adressn so körd und so . ( also wenns einer verräät ) . Des san dan URLs disd im Mehnü findschd . Und stadd % s sigsd dann an Hasch . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "551" / >
< source > Third party transaction URLs < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > GraddlerInfo < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "592" / >
< source > Active command - line options that override above options : < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Soll i da erlaubm dass du ois hia drüba aifach mid a komandlain - optschn ü baschraibm darfsch : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "635" / >
< source > Reset all client options to default . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Olle Ainschdellungen wida so zrück wi ´ s kört . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "638" / >
< source > & amp ; Reset Options < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; Ois zrucksetzn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "699" / >
< source > & amp ; OK < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Basdchso < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/optionsdialog.ui" line = "706" / >
< source > & amp ; Cancel < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Na , lieaba ned < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "73" / >
< source > default < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > kört < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "134" / >
< source > none < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > nix / kains / ohnä < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "222" / >
< source > Confirm options reset < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Bischda sicha dass ois zrucksetzn wuisch ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "223" / >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "253" / >
< source > Client restart required to activate changes . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Des Programmerl muschd zuma ´ ha damid di Ä ndarung wirggd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "223" / >
< source > Client will be shutdown , do you want to proceed ? < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > S Programmerl wiad zuagmachd . Basd des ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "257" / >
< source > This change would require a client restart . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Damid des gülded mussd des Programmerl danach zuma ´ ha . . . ( und dann wieda auf ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../optionsdialog.cpp" line = "291" / >
< source > The supplied proxy address is invalid . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Die Adressn vom Proxi is Quadsch . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OverviewPage < / name >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "20" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Form < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Bladdl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "63" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Wallet < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Goidbaidl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "70" / >
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "986" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > The displayed information may be out of date . Your wallet automatically synchronizes with the Darkcoin network after a connection is established , but this process has not completed yet . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Ois was hia schdaad is a bissal ald .
Aba , wards ab , des wird . Brauchd bloss a Minudn bis der Darkcon Koa mid di andan Koas gred hod , und si wida alle ainig sin . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "114" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Available : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kansch ham : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "130" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Your current spendable balance < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Des is des wosd ausgebm kansch . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "146" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Pending : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Brauchn no : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "162" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Total of transactions that have yet to be confirmed , and do not yet count toward the spendable balance < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Des was da aigntlich scho kört , aber wosd no ned ausgebm darfsch , weil si no ned alle ainig san . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "178" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Immature : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > No ned gahr : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "191" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Mined balance that has not yet matured < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Dai Kischdn - Prämie is no ned fraigebm . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "207" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Total : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tuto kompletti : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "223" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Your current total balance < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tuto kompletti von alläm wosd haschd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "302" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Status : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Schdatus : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "309" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Enabled / Disabled < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Scho / Ned < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "316" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Completion : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Voländung : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "336" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Darksend Balance : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kapuzzngoid tuto kompletti : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "349" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > 0 DRK < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > koi oanziga DRK < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "356" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Amount and Rounds : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Summä und Rundn : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "363" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > 0 DRK / 0 Rounds < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > koi DRK / koine Rundn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "370" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Submitted Denom : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Aufgschblits Goid : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "377" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > The denominations you submitted to the Masternode . To mix , other users must submit the exact same denominations . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > S ´ Augschblitzde Goid wiad zum Kapuzn - Ma ´ ha hibrachd . Und wenn no oina ( oda bessa meah ) s gloiche Goid hi - schiggd , dann ma ´ ma ´ s HüdchenSchbui . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "380" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > n / a < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > woasined < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "402" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "440" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "454" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "468" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Darksend < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Darksend < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "858" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Start / Stop Mixing < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Aufhörn / Anfangn mim Kapuzzn - ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "890" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > ( Last Message ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( lasd Mesidsch ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "915" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Try to manually submit a Darksend request . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Versuschsd hald per Hond a Darksend - Za - lungs - an - wai - sung zu ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "918" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Try Mix < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Hüttchenschbui veasuach < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "937" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Reset the current status of Darksend ( can interrupt Darksend if it & apos ; s in the process of Mixing , which can cost you money ! ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > S ´ Kapuzzn - ma ´ ha und Hüdchen - Schbuin [ Darksend ] aufhörn ( auf die harte Tua ) . OBACHT , kann toija wean ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "943" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Reset < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ois Zruck seza < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/overviewpage.ui" line = "979" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Recent transactions & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; S ´ lezde rain und naus & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "126" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "127" / >
< source > out of sync < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ned auf da selbm Höhe wi da Reschd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "142" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "338" / >
< source > Disabled < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ausgmachd < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "145" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "340" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "482" / >
< source > Start Darksend Mixing < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > ´ S Kapuzzal - Hütchenschbui starten < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "147" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "484" / >
< source > Stop Darksend Mixing < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Kapuzzal - Schbui schdoppn < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "267" / >
< source > No inputs detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "275" / >
< source > Found unconfirmed denominated outputs , will wait till they confirm to recalculate . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > A paar kloine Kapuzzal san da drausn unbeafsichdigd . I ward no a bissal bis di alle wida im Käfig san . ( Dan wissma wida wifuis insgsamd san ) < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "323" / >
< source > Rounds < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Rundn < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "354" / >
< source > Enabled < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Angmachd < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "363" / >
< source > Last Darksend message :
< / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Läzde Darksänd Mässidsch :
< / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "368" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "393" / >
< source > Darksend is idle . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Da Darksend hadn Finga im Bauchnabl und duad goanix . . . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "374" / >
< source > Darksend request complete : Your transaction was accepted into the pool ! < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Huiiiii , und Losgäds ! S ´ Kapuzzal is ankomm ´ n und wiad ezd gmischd ! ( & quot ; accepted into pool & quot ; ) < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "380" / >
< source > Submitted following entries to masternode : < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Dise Kappuzzal sin aufm Weg zur Mastanode : < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "381" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "382" / >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "383" / >
< source > Submitted to masternode , Waiting for more entries < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Kapuzzal sin bai da Masternode - & quot ; wäiting for plaija tu & quot ; ! < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "386" / >
< source > Found enough users , signing . . . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Olle da , ezd kimd da Servus drunnta . . . . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "387" / >
< source > Found enough users , signing ( waiting . ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Olle da , ezd kimd da Servus drunnta . . . . ( dauad a bissal ) < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "388" / >
< source > Found enough users , signing ( waiting . . ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Olle da , ezd kimd da Servus drunnta . . . . ( dauad a bissal ) < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "389" / >
< source > Found enough users , signing ( waiting . . . ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Olle da , ezd kimd da Servus drunnta . . . . ( dauad a bissal ) < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "391" / >
< source > Transmitting final transaction . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > lezde Kapuzzal / Ü bawaisung is naus . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "395" / >
< source > Finalizing transaction . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Kapuzzal / Ü bawaisung grigd grad n Schdempl und passd . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "397" / >
< source > Darksend request incomplete : < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Darksend kann no ned gschdarded wean : < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "397" / >
< source > Will retry . . . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > i porbiars glai nommal . . . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "399" / >
< source > Darksend request complete : < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Darksend gehd richdig los : < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "401" / >
< source > Submitted to masternode , waiting in queue . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Kapuzzal is bai da Mastanode und wartät bis ´ s drann is . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "402" / >
< source > Submitted to masternode , waiting in queue . . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Kapuzzal is bai da Mastanode und wartät bis ´ s drann is . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "403" / >
< source > Submitted to masternode , waiting in queue . . . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Kapuzzal is bai da Mastanode und wartät bis ´ s drann is . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "405" / >
< source > Unknown state : < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ä h , i wais ezd au ned was grod gehd . . . ä h . . . . moment . . . < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "419" / >
< source > N / A < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > woasi ned < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "441" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Darksend was successfully reset . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Darksend ( Kapuzzn - ma ´ ha ) - Eischdellunga san wida zruck gsezd woan . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "455" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Darksend requires at least % 1 to use . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zum Kapuzzn - ma ´ ha brauchsch mindeschdns % 1 . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../overviewpage.cpp" line = "469" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Wallet is locked and user declined to unlock . Disabling Darksend . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Da Goidbaidl is zua und der Depp willn auned aufma ´ ha . Kapuzzn wean ezd koine mea gmachd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PaymentServer < / name >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "293" / >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "505" / >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "518" / >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "613" / >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "631" / >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "647" / >
< source > Payment request error < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Nix bast . ( & quot ; Payment request error & quot ; ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "294" / >
< source > Cannot start darkcoin : click - to - pay handler < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "352" / >
< source > Net manager warning < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Da Manager von di Nätz - Jungs sagd : & quot ; Obachd & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "353" / >
< source > Your active proxy doesn & apos ; t support SOCKS5 , which is required for payment requests via proxy . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Där Proxi den da ausgsuchd hasd kann ga kaine SOCKS5 und die fünfa Sockn brauchtma damid des funktioniad . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "404" / >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "417" / >
< source > URI handling < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Umgang mim Uri < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "405" / >
< source > Payment request fetch URL is invalid : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "418" / >
< source > URI can not be parsed ! This can be caused by an invalid Darkcoin address or malformed URI parameters . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "432" / >
< source > Payment request file handling < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "433" / >
< source > Payment request file can not be read or processed ! This can be caused by an invalid payment request file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "506" / >
< source > Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "514" / >
< source > Requested payment amount of % 1 is too small ( considered dust ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "565" / >
< source > Refund from % 1 < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Zruckkriegd vom % 1 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "608" / >
< source > Error communicating with % 1 : % 2 < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Där verschded die ned : % 1 : % 2 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "632" / >
< source > Payment request can not be parsed or processed ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "643" / >
< source > Bad response from server % 1 < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Bleds glaber sonsd nix kommt vom % 1 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "665" / >
< source > Network request error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../paymentserver.cpp" line = "676" / >
< source > Payment acknowledged < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "525" / >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "532" / >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "539" / >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "552" / >
< source > Darkcoin < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Darkcoin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "526" / >
< source > Error : Specified data directory & quot ; % 1 & quot ; does not exist . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > OBACHD : S gehd ned ! Des Da - Ta - Di - Rec - To - Ri % 1 gibds goa ned . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "533" / >
< source > Error : Cannot parse configuration file : % 1 . Only use key = value syntax . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "540" / >
< source > Error reading masternode configuration file : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "552" / >
< source > Error : Invalid combination of - regtest and - testnet . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Depp , im Kindazimma gibds koin & quot ; - regtest & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../darkcoin.cpp" line = "612" / >
< source > Darkcoin Core didn & apos ; t yet exit safely . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../guiutil.cpp" line = "101" / >
< source > Enter a Darkcoin address ( e . g . XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > A Darkcoin - Adressn aingebn ( z . B XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QRImageWidget < / name >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "36" / >
< source > & amp ; Save Image . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Buidl schbaichan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "39" / >
< source > & amp ; Copy Image < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Buidl kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "71" / >
< source > Save QR Code < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kuh - Ä rr - Kod schbaichan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "71" / >
< source > PNG Image ( * . png ) < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Pä Ä n Geh ( * . png ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RPCConsole < / name >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "14" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Tools window < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Werkzaigkofferl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "24" / >
< source > & amp ; Information < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Informäischn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "33" / >
< source > Masternode Count < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > So fui Mastanodes sans < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "46" / >
< source > General < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Dschänärel ( Ois ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "53" / >
< source > Name < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Name < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "60" / >
< source > Client name < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > da Name fon dem saim Kliäntn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "70" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "139" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "192" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "215" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "231" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "247" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "276" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "292" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "315" / >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "341" / >
< source > N / A < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > woasi ned < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "83" / >
< source > Number of connections < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > I sigg < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "90" / >
< source > Open the Darkcoin debug log file from the current data directory . This can take a few seconds for large log files . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "93" / >
< source > & amp ; Open < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; Aufma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "116" / >
< source > Startup time < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Gschdarded um < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "129" / >
< source > Network < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "152" / >
< source > Last block time < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ D naieste Ü berwaisungs - Kischdn gabs um < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "165" / >
< source > Debug log file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "172" / >
< source > Using OpenSSL version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "182" / >
< source > Build date < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Gmachd woan is ´ s um / am < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "205" / >
< source > Current number of blocks < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Anzahl Ü berwaisungs - Kischdn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "305" / >
< source > Client version < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Wersion vom Klaiänd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "334" / >
< source > Block chain < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ü berwaisungs - Kischdn - Regal ( & quot ; Bloggtschäin & quot ; ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "349" / >
< source > & amp ; Console < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; Konsoln < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "398" / >
< source > Clear console < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Konsoln saubama ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "421" / >
< source > & amp ; Network Traffic < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "473" / >
< source > & amp ; Clear < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > & amp ; Saubama ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "486" / >
< source > Totals < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tuto Kompletti : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "550" / >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "365" / >
< source > In : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Nai : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/rpcconsole.ui" line = "630" / >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "366" / >
< source > Out : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Naus : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "331" / >
< source > Welcome to the Darkcoin RPC console . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Servus inda Darkcoin Ä r Pe ZE Konsoln < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "332" / >
< source > Use up and down arrows to navigate history , and & lt ; b & gt ; Ctrl - L & lt ; / b & g t ; t o c l e a r s c r e e n . < / s o u r c e >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Mid die Zaigerl - Tastn aufm Kihboad kansch hoch und nunda und mid & lt ; b & gt ; Ctrl - L & lt ; / b & g t ; o i s s a u b a m a ´ h a . < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "333" / >
< source > Type & lt ; b & gt ; help & lt ; / b & g t ; f o r a n o v e r v i e w o f a v a i l a b l e c o m m a n d s . < / s o u r c e >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Wend & lt ; b & gt ; help & lt ; / b & g t ; s c h r a i b s c h z a i g i d a w a s m a s o m a ´ h a k a n n h i a . < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "472" / >
< source > % 1 B < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 Bizzla < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "474" / >
< source > % 1 KB < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 KiloBizzla < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "476" / >
< source > % 1 MB < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 MegaBizzla < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "478" / >
< source > % 1 GB < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 GigaBizzla < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "485" / >
< source > % 1 m < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 Minudn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "490" / >
< source > % 1 h < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 Schdund ( n ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../rpcconsole.cpp" line = "492" / >
< source > % 1 h % 2 m < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 Schdundn % 2 Minudn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ReceiveCoinsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "34" / >
< source > Reuse one of the previously used receiving addresses . Reusing addresses has security and privacy issues . Do not use this unless re - generating a payment request made before . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "37" / >
< source > R & amp ; euse an existing receiving address ( not recommended ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > An a & amp ; alde Adressn sendn . ( DAD i NED ! ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "51" / >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "74" / >
< source > An optional message to attach to the payment request , which will be displayed when the request is opened . Note : The message will not be sent with the payment over the Darkcoin network . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "54" / >
< source > & amp ; Message : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mässidsch < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "67" / >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "88" / >
< source > An optional label to associate with the new receiving address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "81" / >
< source > Use this form to request payments . All fields are & lt ; b & gt ; optional & lt ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Mid dem Dingsl hia kansch a Zahlungsauffoadarung genarian . Alle Felda kansch ausfülln & lt ; b & gt ; musch aba ned & lt ; / b & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "91" / >
< source > & amp ; Label : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Baperl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "104" / >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "126" / >
< source > An optional amount to request . Leave this empty or zero to not request a specific amount . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "107" / >
< source > & amp ; Amount : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Wie fui : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "141" / >
< source > & amp ; Request payment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "158" / >
< source > Clear all fields of the form . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Olle Foider sauba ma ´ ha . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "161" / >
< source > Clear < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Sauba ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "239" / >
< source > Requested payments history < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "261" / >
< source > Show the selected request ( does the same as double clicking an entry ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "264" / >
< source > Show < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zeig < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "278" / >
< source > Remove the selected entries from the list < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receivecoinsdialog.ui" line = "281" / >
< source > Remove < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wegg < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receivecoinsdialog.cpp" line = "39" / >
< source > Copy label < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ S Baperl kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receivecoinsdialog.cpp" line = "40" / >
< source > Copy message < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Mösidsch kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receivecoinsdialog.cpp" line = "41" / >
< source > Copy amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih - fuis - is kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ReceiveRequestDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/receiverequestdialog.ui" line = "29" / >
< source > QR Code < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kuh - Ä rr - Kod < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receiverequestdialog.ui" line = "75" / >
< source > Copy & amp ; URI < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Copy & amp ; Uri < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receiverequestdialog.ui" line = "82" / >
< source > Copy & amp ; Address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Adressn kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/receiverequestdialog.ui" line = "89" / >
< source > & amp ; Save Image . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Buidl schbaichan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "136" / >
< source > Request payment to % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "142" / >
< source > Payment information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "143" / >
< source > URI < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Uri < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "145" / >
< source > Address < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "147" / >
< source > Amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wie fui < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "149" / >
< source > Label < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Baperl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "151" / >
< source > Message < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mässidsch < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "161" / >
< source > Resulting URI too long , try to reduce the text for label / message . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../receiverequestdialog.cpp" line = "166" / >
< source > Error encoding URI into QR Code . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RecentRequestsTableModel < / name >
< message >
< location filename = "../recentrequeststablemodel.cpp" line = "24" / >
< source > Date < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Datum < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../recentrequeststablemodel.cpp" line = "24" / >
< source > Label < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Baperl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../recentrequeststablemodel.cpp" line = "24" / >
< source > Message < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mässidsch < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../recentrequeststablemodel.cpp" line = "24" / >
< source > Amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wie fui < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../recentrequeststablemodel.cpp" line = "62" / >
< source > ( no label ) < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > ( koi Baperl ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../recentrequeststablemodel.cpp" line = "71" / >
< source > ( no message ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( koi messidsch ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../recentrequeststablemodel.cpp" line = "79" / >
< source > ( no amount ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( koi Betrag ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SendCoinsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "14" / >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "427" / >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "511" / >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "521" / >
< source > Send Coins < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Coins schickga < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "90" / >
< source > Coin Control Features < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > KOIN KONTROLL FIHDSCHAS < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "110" / >
< source > Inputs . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Eingänge < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "117" / >
< source > automatically selected < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > audomadisch ausgwähld < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "136" / >
< source > Insufficient funds ! < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Raichd ned - Zwenig haschd ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "216" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Quantity : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wih oft ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "251" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Bytes : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Baids < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "299" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Amount : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih fui ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "331" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Priority : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih wichdig ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "379" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Fee : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zoll < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "411" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Low Output : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > low audputt < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "459" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > After Fee : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mim Zoll < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "491" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Change : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wexxlgoid < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "535" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > If this is activated , but the change address is empty or invalid , change will be sent to a newly generated address . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wend hia kain Bimperl hi - machsd , dann wiad imma wens kai Adressn gibd , wos Wexxlgoid hisoi , oifach a noie Adressn gmachd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "538" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Custom change address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "650" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Confirm the send action < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "653" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > S & amp ; end < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "673" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Clear all fields of the form . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Olle Foider sauba ma ´ ha . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "676" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Clear & amp ; All < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Ois sauba ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "693" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Send to multiple recipients at once < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "696" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Add & amp ; Recipient < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > No an & amp ; Ä mpfänga dazuduan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "741" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Darksend < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Darksend < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "754" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > InstantX < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > InstantX < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../forms/sendcoinsdialog.ui" line = "761" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Balance : < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Tuto Kompletti : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "52" / >
< source > Copy quantity < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des & quot ; wih oft & quot ; kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "53" / >
< source > Copy amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih - fuis - is kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "54" / >
< source > Copy fee < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > dän Zoll kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "55" / >
< source > Copy after fee < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Nachm Zoll kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "56" / >
< source > Copy bytes < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Die Bizzlas kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "57" / >
< source > Copy priority < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Die Wichtigkait kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "58" / >
< source > Copy low output < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Däs lou - audputt kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "59" / >
< source > Copy change < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ S Wegslgoid kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "154" / >
< source > ( darksend requires this amount to be rounded up to the nearest % 1 ) . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( darksend brauchd den Betrag damids zum nägschdn % 1 aufgrunded werdn kann ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "188" / >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "193" / >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "198" / >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "202" / >
< source > % 1 to % 2 < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > % 1 bis % 2 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "251" / >
< source > Are you sure you want to send ? < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Bischda si ´ ha das däs so naus soll ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "260" / >
< source > are added as transaction fee < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > kimmd als Zoll dazu < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "274" / >
< source > Total Amount % 1 ( = % 2 ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ois komplett % 1 ( = % 2 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "276" / >
< source > or < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > oda < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "278" / >
< source > Confirm send coins < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ü bawaisung fraigebm < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "433" / >
< source > Payment request expired < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "441" / >
< source > Invalid payment address % 1 < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Die Adressn di koi Darkcoin - Adressn is % 1 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "488" / >
< source > The recipient address is not valid , please recheck . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "491" / >
< source > The amount to pay must be larger than 0 . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Also nix kamma ned zahln . . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "494" / >
< source > The amount exceeds your balance . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > So fui Goid hasd du garned . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "497" / >
< source > The total exceeds your balance when the % 1 transaction fee is included . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > So fui Goid hasd du gar ned ( Vergisss ned den Zoll von % 1 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "500" / >
< source > Duplicate address found , can only send to each address once per send operation . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "503" / >
< source > Transaction creation failed ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "507" / >
< source > The transaction was rejected ! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent , such as if you used a copy of wallet . dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "512" / >
< source > Error : The wallet was unlocked only to anonymize coins . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Fehla : Da Goidbaidl is nur zum Kapuzzn - ma ´ ha aufgmachd woan . Was anders is ned alaubdt . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "625" / >
< source > Warning : Invalid Darkcoin address < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Obachd du Depp , des is koi Darkcoin - Adressn ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "634" / >
< source > Warning : Unknown change address < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Obachd : kaina woas wo des Wexxlgoid higeed . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsdialog.cpp" line = "645" / >
< source > ( no label ) < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > ( koi Baperl ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SendCoinsEntry < / name >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "21" / >
< source > This is a normal payment . < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > A Schdandard Ü bawaisung is des . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "36" / >
< source > Pay & amp ; To : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "54" / >
< source > The address to send the payment to ( e . g . XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > An di Darkcoin - Adressn soll dann ü bawisn wean ( z . B XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "61" / >
< source > Choose previously used address < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > A Adressn aus da Lisdn raussuchn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "71" / >
< source > Alt + A < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Alt + A < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "78" / >
< source > Paste address from clipboard < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Adressn ausm Zwischnschbaicha ladn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "88" / >
< source > Alt + P < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Alt + P < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "95" / >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "619" / >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "1155" / >
< source > Remove this entry < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "111" / >
< source > & amp ; Label : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Baperl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "124" / >
< source > Enter a label for this address to add it to the list of used addresses < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "131" / >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "652" / >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "1188" / >
< source > A & amp ; mount : < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > S & amp ; umme : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "147" / >
< source > Message : < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Mässidsch : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "157" / >
< source > A message that was attached to the darkcoin : URI which will be stored with the transaction for your reference . Note : This message will not be sent over the Darkcoin network . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "583" / >
< source > This is an unverified payment request . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "601" / >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "1133" / >
< source > Pay To : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "635" / >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "1171" / >
< source > Memo : < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > KlebeZeddl : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/sendcoinsentry.ui" line = "1115" / >
< source > This is a verified payment request . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../sendcoinsentry.cpp" line = "31" / >
< source > Enter a label for this address to add it to your address book < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Gib der Adressn a Baperl damitst ´ se ins Adressbüchal neischiabn kansch . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ShutdownWindow < / name >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "129" / >
< source > Darkcoin Core is shutting down . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Darkcoin Koa wiad zugmachd . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../utilitydialog.cpp" line = "130" / >
< source > Do not shut down the computer until this window disappears . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mach fai ja dain Kompjuta ned aus , befoa des Fenschdal hia wida wegg is ! ! ! ! ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SignVerifyMessageDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "14" / >
< source > Signatures - Sign / Verify a Message < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mim Servus schaun obsch mim richdign redesd / selba unterschreib ´ m < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "24" / >
< source > & amp ; Sign Message < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Servus drunta < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "30" / >
< source > You can sign messages with your addresses to prove you own them . Be careful not to sign anything vague , as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them . Only sign fully - detailed statements you agree to . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "48" / >
< source > The address to sign the message with ( e . g . XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Di Adressn die wo zum Unterschraibm von der Mässidsch vawendet weadn soll ( z . B . XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "55" / >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "265" / >
< source > Choose previously used address < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Oide Adressn aus da Lisdn aussuchn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "65" / >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "275" / >
< source > Alt + A < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Alt + A < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "75" / >
< source > Paste address from clipboard < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Adressn ausm Zwischnschbaicha ladn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "85" / >
< source > Alt + P < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Alt + P < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "97" / >
< source > Enter the message you want to sign here < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Di Messidsch aingebn ( di an ofizielln Servus von dia krign soll ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "104" / >
< source > Signature < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Servus < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "131" / >
< source > Copy the current signature to the system clipboard < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > N aktuelln Servus in ´ n Zwischnschbaicha ladn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "152" / >
< source > Sign the message to prove you own this Darkcoin address < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > An Servus unterd Mässidsch damid klaar is das des dai Adressn is . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "155" / >
< source > Sign & amp ; Message < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Servus & amp ; drunta < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "169" / >
< source > Reset all sign message fields < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "172" / >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "315" / >
< source > Clear & amp ; All < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & amp ; Ois sauba ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "231" / >
< source > & amp ; Verify Message < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > & amp ; Schaun ob da Servus au echd is < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "237" / >
< source > Enter the signing address , message ( ensure you copy line breaks , spaces , tabs , etc . exactly ) and signature below to verify the message . Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself , to avoid being tricked by a man - in - the - middle attack . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "258" / >
< source > The address the message was signed with ( e . g . XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Di Adressn die wo zum Unterschraibm von der Mässidsch vawendet woadn is ( z . B . XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "295" / >
< source > Verify the message to ensure it was signed with the specified Darkcoin address < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Du kansch schaun ob di Mesidsch vom Andan mid saina Adressn zambast ( obs wirklich von iam is ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "298" / >
< source > Verify & amp ; Message < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Schaun ob da & amp ; Servus au echd is < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/signverifymessagedialog.ui" line = "312" / >
< source > Reset all verify message fields < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "30" / >
< source > Click & quot ; Sign Message & quot ; to generate signature < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "31" / >
< source > Enter a Darkcoin address ( e . g . XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > A Darkcoin - Adressn aingebn ( z . B XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "114" / >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "194" / >
< source > The entered address is invalid . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Depp , des is koi Darkcoin - Adressn ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "114" / >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "122" / >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "194" / >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "202" / >
< source > Please check the address and try again . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > So , ezd gugsch nommal di Adressn an , und gibsches richdig ai . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "122" / >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "202" / >
< source > The entered address does not refer to a key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "130" / >
< source > Wallet unlock was cancelled . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > ´ S Goidbaidl - aufma ´ ha is abbrochn woan . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "138" / >
< source > Private key for the entered address is not available . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Den Gehaim - Schlüssl füa di Adressn habi ned . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "150" / >
< source > Message signing failed . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Baim Servus - sezn is was schiaf gang ´ n . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "155" / >
< source > Message signed . < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Mässidsch hodd ezd an Servus . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "213" / >
< source > The signature could not be decoded . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "213" / >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "226" / >
< source > Please check the signature and try again . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "226" / >
< source > The signature did not match the message digest . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "233" / >
< source > Message verification failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../signverifymessagedialog.cpp" line = "238" / >
< source > Message verified . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SplashScreen < / name >
< message >
< location filename = "../splashscreen.cpp" line = "33" / >
< source > Darkcoin Core < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Darkcoin Koa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< message >
< location filename = "../splashscreen.cpp" line = "34" / >
< source > Version % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< message >
< location filename = "../splashscreen.cpp" line = "35" / >
< source > The Bitcoin Core developers < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Di Bitcoin Coa Ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../splashscreen.cpp" line = "36" / >
< source > The Darkcoin Core developers < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Die Darkcoin Coa Ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../splashscreen.cpp" line = "37" / >
< source > [ testnet ] < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > [ kindazimma ] < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TrafficGraphWidget < / name >
< message >
< location filename = "../trafficgraphwidget.cpp" line = "79" / >
< source > KB / s < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > KiloBizzla di Sekund < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransactionDesc < / name >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "28" / >
< source > Open for % n more block ( s ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > Unerledigd bis no % n Ü berwaisungs - Kischdn kommd < / numerusform > < numerusform > Unerledigd bis no % n Ü berwaisungs - Kischdn komma < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "30" / >
< source > Open until % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "38" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "48" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > conflicted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "40" / >
< source > % 1 / offline ( verified via instantx ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "42" / >
< source > % 1 / confirmed ( verified via instantx ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "44" / >
< source > % 1 confirmations ( verified via instantx ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "50" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > % 1 / offline < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "52" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > % 1 / unconfirmed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "54" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > % 1 confirmations < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "72" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "77" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > , has not been successfully broadcast yet < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "79" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > , broadcast through % n node ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "83" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Date < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Datum < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "90" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Source < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "90" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Generated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "112" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > From < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "112" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > unknown < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "113" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "135" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "193" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > To < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "116" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "118" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > own address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "116" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > label < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "153" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "165" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "210" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "227" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "280" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Credit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "155" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > matures in % n more block ( s ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > Gild als stabihl in % n Ü berwaisungs - Kischdn < / numerusform > < numerusform > Gild als stabihl in % n Ü berwaisungs - Kischdn < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "157" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > not accepted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "201" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "209" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "224" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "277" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Debit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "215" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Transaction fee < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "231" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Net amount < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "237" / >
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "246" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Message < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mässidsch < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "239" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Comment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "241" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Transaction ID < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "259" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Merchant < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "266" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Generated coins must mature % 1 blocks before they can be spent . When you generated this block , it was broadcast to the network to be added to the block chain . If it fails to get into the chain , its state will change to & quot ; not accepted & quot ; and it won & apos ; t be spendable . This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > So Ü berwaisungs - Kischdn diesd selba gmachd hosd [ des gehd mid dem MAINEN , oda wi des hoasd ] gellten als & quot ; unstabil & quot ; bis % 1 andre Kischdn danach kimma san . Und easd dann kansch des Goid des wos grigschd hasd fürs Kischdn - ma ´ ha ausgebm .
Wenn dai Kischdn rechd schiach ausschaugd , dann sagen di Andan & quot ; bäh & quot ; und du grigst an Schaiss . Musd hald wartn und gugng wi sihs nausgehd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "274" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Debug information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "282" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Transaction < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "285" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Inputs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "306" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wie fui < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "307" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > true < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Scho / Richdig / An < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../transactiondesc.cpp" line = "307" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > false < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ned / Quadsch / Aus < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransactionDescDialog < / name >
< message >
< location filename = "../forms/transactiondescdialog.ui" line = "14" / >
< source > Transaction details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../forms/transactiondescdialog.ui" line = "20" / >
< source > This pane shows a detailed description of the transaction < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransactionTableModel < / name >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "238" / >
< source > Date < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Datum < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "238" / >
< source > Type < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tüpp < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "238" / >
< source > Address < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "238" / >
< source > Amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wie fui < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "287" / >
< source > Open for % n more block ( s ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > < numerusform > Unerledigd bis no % n Ü berwaisungs - Kischdn kommd < / numerusform > < numerusform > Unerledigd bis no % n Ü berwaisungs - Kischdn komma < / numerusform > < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "290" / >
< source > Open until % 1 < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > G ´ ö ffned bis % 1 < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "293" / >
< source > Offline < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ned am Nezz < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "296" / >
< source > Unconfirmed < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Unbeschdädigd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "299" / >
< source > Confirming ( % 1 of % 2 recommended confirmations ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "302" / >
< source > Confirmed ( % 1 confirmations ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "305" / >
< source > Conflicted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "308" / >
< source > Immature ( % 1 confirmations , will be available after % 2 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "311" / >
< source > This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted ! < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Kischdn is so schiach , wi will koina anschaun . Des sigd so aus wih wenn des nix wiad ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "314" / >
< source > Generated but not accepted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "356" / >
< source > Received with < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Grigd habis auf welche Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "358" / >
< source > Received from < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "360" / >
< source > Received via Darksend < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "363" / >
< source > Sent to < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Gigd hads da < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "365" / >
< source > Payment to yourself < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "367" / >
< source > Mined < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > fom Kisdn ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "370" / >
< source > Darksend Denominate < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zum Kapuzzal - ma ´ ha kloina gmachd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "372" / >
< source > Darksend Collateral Payment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "374" / >
< source > Darksend Split Up Large Inputs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "376" / >
< source > Darksent < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > mit Kappuzal gschickd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "418" / >
< source > ( n / a ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "610" / >
< source > Transaction status . Hover over this field to show number of confirmations . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "612" / >
< source > Date and time that the transaction was received . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "614" / >
< source > Type of transaction . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "616" / >
< source > Destination address of transaction . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../transactiontablemodel.cpp" line = "618" / >
< source > Amount removed from or added to balance . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > TransactionView < / name >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "60" / >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "76" / >
< source > All < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Olleh < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "61" / >
< source > Today < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Haid < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "62" / >
< source > This week < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di Wo ´ hn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "63" / >
< source > This month < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Den Monad < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "64" / >
< source > Last month < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Lezdn Monad < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "65" / >
< source > This year < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Haia < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "66" / >
< source > Range . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Von . . . bis < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "77" / >
< source > Received with < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Grigd habis auf welche Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "79" / >
< source > Sent to < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Gigd hads da < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "81" / >
< source > Darksent < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > mit Kappuzal gschickd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "82" / >
< source > Darksend Denominate < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zum Kapuzzal - ma ´ ha kloina gmachd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "83" / >
< source > To yourself < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > An mi Selba < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "84" / >
< source > Mined < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > fom Kisdn ma ´ ha < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "85" / >
< source > Other < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Woasned < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "91" / >
< source > Enter address or label to search < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Gib a Baperl ai , dann suchi < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "97" / >
< source > Min amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Mindeschdns < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "131" / >
< source > Copy address < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Adressn kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "132" / >
< source > Copy label < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ S Baperl kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "133" / >
< source > Copy amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wih - fuis - is kopian < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "134" / >
< source > Copy transaction ID < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des KFZ - Kennzaichn von dera Ü bawaisung schbaichan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "135" / >
< source > Edit label < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ´ S Baperl ä ndan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "136" / >
< source > Show transaction details < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zaigma des wo - und - wea < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "299" / >
< source > Export Transaction History < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Däs Wer - Was - Wann schbaichan < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "300" / >
< source > Comma separated file ( * . csv ) < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > ZE ES FAU - woaschtscho - zeigl , komma , zeigl , komma , undsowaida . ( * . csv ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "309" / >
< source > Confirmed < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Güid ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "310" / >
< source > Date < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Datum < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "311" / >
< source > Type < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tüpp < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "312" / >
< source > Label < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Baperl < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "313" / >
< source > Address < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Adressn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "314" / >
< source > Amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wie fui < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "315" / >
< source > ID < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > KFZ - Kennzaichn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "318" / >
< source > Exporting Failed < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Weild a Depp bischd . Nix gehd , goarnix . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "318" / >
< source > There was an error trying to save the transaction history to % 1 . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Hod ned glabd , des schbaichan von dem Was - Wan - Wo ! ( sold aigendlich da : % 1 ankomm ´ n ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "322" / >
< source > Exporting Successful < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kappd hads ! ( Da schaugsd oda ? ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "322" / >
< source > The transaction history was successfully saved to % 1 . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Was - Wann - Wo liagd ezd baim % 1 . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "431" / >
< source > Range : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Schbanne : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../transactionview.cpp" line = "439" / >
< source > to < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > bis < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WalletFrame < / name >
< message >
< location filename = "../walletframe.cpp" line = "26" / >
< source > No wallet has been loaded . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > I sigg kain Goidbaidl ned . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WalletModel < / name >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../walletmodel.cpp" line = "288" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Send Coins < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Coins schickga < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WalletView < / name >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "44" / >
< source > & amp ; Export < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > & amp ; kanschHam < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "45" / >
< source > Export the data in the current tab to a file < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Di DADN dis grod gibd ( - woaschscho , des wos ma hald so schbaichad - ) schbaichan . So wi exl oda wi da Grampf hoast . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "229" / >
< source > Backup Wallet < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Goidbaidl BÄGG - UPPN < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "230" / >
< source > Wallet Data ( * . dat ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wa - , wa - , Wal - l . . ACH LIAS DOCH SÄIBA : & quot ; Wallet Data ( * . dat ) & quot ; , ezad < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "236" / >
< source > Backup Failed < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > A Grampf is des . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "236" / >
< source > There was an error trying to save the wallet data to % 1 . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Hod ned glabd , des schbaichan von daim Goidbaidl ! ( sold aigendlich da : % 1 ankomm ´ n sain ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "240" / >
< source > Backup Successful < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ERFOLGRAICH soggi . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../walletview.cpp" line = "240" / >
< source > The wallet data was successfully saved to % 1 . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Goidbaidl liagd ezd zusäzlich unta % 1 . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > darkcoin - core < / name >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "16" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > % s , you must set a rpcpassword in the configuration file :
% s
It is recommended you use the following random password :
rpcuser = darkcoinrpc
rpcpassword = % s
( you do not need to remember this password )
The username and password MUST NOT be the same .
If the file does not exist , create it with owner - readable - only file permissions .
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems ;
for example : alertnotify = echo % % s | mail - s & quot ; Darkcoin Alert & quot ; admin @foo . com
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "29" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Acceptable ciphers ( default : TLSv1 . 2 + HIGH :TLSv1 + HIGH : ! SSLv2 : ! aNULL : ! eNULL : ! 3 DES : @STRENGTH ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Tschippas di wo gehn ( kört : TLSv1.2 + HIGH :TLSv1 + HIGH : ! SSLv2 : ! aNULL : ! eNULL : ! 3 DES : @STRENGTH ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "32" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > An error occurred while setting up the RPC port % u for listening on IPv4 : % s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "34" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > An error occurred while setting up the RPC port % u for listening on IPv6 , falling back to IPv4 : % s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "37" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Bind to given address and always listen on it . Use [ host ] : port notation for IPv6 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "40" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Cannot obtain a lock on data directory % s . Darkcoin Core is probably already running . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "43" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Continuously rate - limit free transactions to & lt ; n & gt ; * 1000 bytes per minute ( default : 15 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "46" / >
< source > Disable all Masternode and Darksend related functionality ( 0 - 1 , default : 0 ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ois was mid die Kapuzzn zum duan hod ( Mastanodes und Darksend ) ausmaha ( 0 - 1 , kört 0 ) < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "48" / >
< source > Enable instantx , show confirmations for locked transactions ( bool , default : true ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > InstantX ( subba schnois Ü bawaisn ) anmaha . Sigsch dann au auf da Haupdsaitn . ( ja / nein , kört JA ) < / translation >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "51" / >
< source > Enable use of automated darksend for funds stored in this wallet ( 0 - 1 , default : 0 ) < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "54" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Enter regression test mode , which uses a special chain in which blocks can be solved instantly . This is intended for regression testing tools and app development . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "58" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Enter regression test mode , which uses a special chain in which blocks can be solved instantly . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "61" / >
< source > Error : Listening for incoming connections failed ( listen returned error % s ) < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "63" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Error : The transaction was rejected ! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent , such as if you used a copy of wallet . dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "67" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error : This transaction requires a transaction fee of at least % s because of its amount , complexity , or use of recently received funds ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "70" / >
< source > Error : Wallet unlocked for anonymization only , unable to create transaction . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "72" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork ( % s in cmd is replaced by message ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "75" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Execute command when a wallet transaction changes ( % s in cmd is replaced by TxID ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "78" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Execute command when the best block changes ( % s in cmd is replaced by block hash ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "81" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Fees smaller than this are considered zero fee ( for transaction creation ) ( default : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "84" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Flush database activity from memory pool to disk log every & lt ; n & gt ; megabytes ( default : 100 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "87" / >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< source > Found unconfirmed denominated outputs , will wait till they confirm to continue . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "90" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > How thorough the block verification of - checkblocks is ( 0 - 4 , default : 3 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "92" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > In this mode - genproclimit controls how many blocks are generated immediately . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "95" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Listen for JSON - RPC connections on & lt ; port & gt ; ( default : 9998 or testnet : 19998 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Für den Jäison sai Er Pe Ze hörma auf & lt ; port & gt ; Numma . . . . ( kört : 9998 und fürs Kindazimma : 19998 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "97" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Name to construct url for KeePass entry that stores the wallet passphrase < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "99" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting ( default : 86400 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "102" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Output debugging information ( default : 0 , supplying & lt ; category & gt ; is optional ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "104" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Provide liquidity to Darksend by infrequently mixing coins on a continual basis ( 0 - 100 , default : 0 , 1 = very frequent , high fees , 100 = very infrequent , low fees ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "108" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Query for peer addresses via DNS lookup , if low on addresses ( default : 1 unless - connect ) < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "111" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Set external address :port to get to this masternode ( example : address : port ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "113" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Set maximum size of high - priority / low - fee transactions in bytes ( default : % d ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "115" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set the number of script verification threads ( % u to % d , 0 = auto , & lt ; 0 = leave that many cores free , default : % d ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "118" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set the processor limit for when generation is on ( - 1 = unlimited , default : - 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "121" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Show N confirmations for a successfully locked transaciton ( 0 - 9999 , default : 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "124" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > This is a pre - release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "127" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Unable to bind to % s on this computer . Darkcoin Core is probably already running . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "130" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Unable to locate enough Darksend non - denominated funds for this transaction that are not equal 1000 DRK < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "133" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Unable to locate enough Darksend non - denominated funds for this transaction < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "135" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services ( default : - proxy ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "138" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : - paytxfee is set very high ! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "141" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : Please check that your computer & apos ; s date and time are correct ! If your clock is wrong Darkcoin will not work properly . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "144" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : The network does not appear to fully agree ! Some miners appear to be experiencing issues . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "147" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : We do not appear to fully agree with our peers ! You may need to upgrade , or other nodes may need to upgrade . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "150" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : error reading wallet . dat ! All keys read correctly , but transaction data or address book entries might be missing or incorrect . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "153" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : wallet.dat corrupt , data salvaged ! Original wallet . dat saved as wallet . { timestamp } . bak in % s ; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "157" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > You must set rpcpassword = & lt ; password & gt ; in the configuration file :
% s
If the file does not exist , create it with owner - readable - only file permissions . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "162" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > You must specify a masternodeprivkey in the configuration . Please see documentation for help . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "165" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > ( default : 1 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( kört : 1 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "166" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > ( default : wallet . dat ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > ( kört : wallet.dat ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "167" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > & lt ; category & gt ; can be : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > & lt ; category & gt ; sold sai : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "168" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Accept command line and JSON - RPC commands < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "169" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Accept connections from outside ( default : 1 if no - proxy or - connect ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "170" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Add a node to connect to and attempt to keep the connection open < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "171" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Allow DNS lookups for - addnode , - seednode and - connect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "172" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Allow JSON - RPC connections from specified IP address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "173" / >
< source > Already have that input . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "174" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Always query for peer addresses via DNS lookup ( default : 0 ) < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "175" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Attempt to recover private keys from a corrupt wallet . dat < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "176" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Block creation options : < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "177" / >
< source > Can & apos ; t denominate : no compatible inputs left . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "178" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Cannot downgrade wallet < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "179" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Cannot resolve - bind address : & apos ; % s & apos ; < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "180" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Cannot resolve - externalip address : & apos ; % s & apos ; < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "181" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Cannot write default address < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "182" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Clear list of wallet transactions ( diagnostic tool ; implies - rescan ) < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "183" / >
< source > Collateral is not valid . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "184" / >
< source > Collateral not valid . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "185" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Connect only to the specified node ( s ) < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "186" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Connect through SOCKS proxy < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "187" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Connect to JSON - RPC on & lt ; port & gt ; ( default : 9998 or testnet : 19998 ) < / source >
< translation > Dem Jäison sai Er Pe Ze schraima auf & lt ; port & gt ; Numma . . . . ( kört : 9998 und fürs Kindazimma : 19998 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "188" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Connect to KeePassHttp on port & lt ; port & gt ; ( default : 19455 ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Dem Ki Pass sai Ha Te Te Pe ma ´ ma auf & lt ; port & gt ; Numma . . . . ( kört : 19455 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "189" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Connect to a node to retrieve peer addresses , and disconnect < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "190" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Connection options : < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "191" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Corrupted block database detected < / source >
< translation > Dai Kischdn - Regal schaugd schiach aus ( & quot ; Corrupted block database detected & quot ; ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "192" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Darkcoin Core Daemon < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "193" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Darkcoin Core RPC client version < / source >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "194" / >
< source > Darksend is disabled . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "195" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Darksend options : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "196" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Debugging / Testing options : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "197" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Disable safemode , override a real safe mode event ( default : 0 ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > Ä h : & quot ; Disable safemode , override a real safe mode event ( default : 0 ) & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "198" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Discover own IP address ( default : 1 when listening and no - externalip ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "199" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Do not load the wallet and disable wallet RPC calls < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "200" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Do you want to rebuild the block database now ? < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Sollma däs Regal nommal baun . So in grood und ohne Lö ´ ha ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "201" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Done loading < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "202" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Enable the client to act as a masternode ( 0 - 1 , default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "203" / >
< source > Entries are full . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "204" / >
< source > Error connecting to masternode . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "205" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error initializing block database < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Error initializing block database & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "206" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error initializing wallet database environment % s ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "207" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error loading block database < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Error loading block database & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "208" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error loading wallet . dat < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "209" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error loading wallet.dat : Wallet corrupted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "210" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error loading wallet.dat : Wallet requires newer version of Darkcoin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "211" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error opening block database < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Error opening block database & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "212" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error reading from database , shutting down . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "213" / >
< source > Error recovering public key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "214" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Nix god . ( Weil ´ d a Depp bischd ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "215" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error : Disk space is low ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "216" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error : Wallet locked , unable to create transaction ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "217" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error : You already have pending entries in the Darksend pool < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "218" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Error : system error : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "219" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to listen on any port . Use - listen = 0 if you want this . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "220" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to read block info < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Failed to read block info & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "221" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to read block < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Failed to read block & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "222" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to sync block index < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Failed to sync block index & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "223" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to write block index < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Failed to write block index & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "224" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to write block info < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Failed to write block info & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "225" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to write block < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Weild a Depp bisch . & quot ; Failed to write block & quot ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "226" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to write file info < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "227" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to write to coin database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "228" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to write transaction index < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "229" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Failed to write undo data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "230" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Fee per kB to add to transactions you send < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "231" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Fees smaller than this are considered zero fee ( for relaying ) ( default : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "232" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Force safe mode ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "233" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Generate coins ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "234" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Get help for a command < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "235" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > How many blocks to check at startup ( default : 288 , 0 = all ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "236" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > If & lt ; category & gt ; is not supplied , output all debugging information . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "237" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Ignore masternodes less than version ( example : 70050 ; default : 0 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Masternodes mitna Version di wo ä lter is als X ignorian ( zB. : 70050 , standart : 0 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "238" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Importing . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Bin am einladen . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "239" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Imports blocks from external blk000 ? ? . dat file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "240" / >
< source > Incompatible mode . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "241" / >
< source > Incompatible version . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "242" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Incorrect or no genesis block found . Wrong datadir for network ? < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Da & quot ; Genesis Block & quot ; schaugd nacham Gschmarri aus . is dai & quot ; datadir & quot ; richdig ? < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "243" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Information < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Informäischn < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "244" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Initialization sanity check failed . Darkcoin Core is shutting down . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Programmerl schaugsd ungsund aus . Darkcoin Koa wiad ezd zua - gmachd . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "245" / >
< source > Input is not valid . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "246" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > InstantX options : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > InstantX Optschns : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "247" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Insufficient funds < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Ned gnug Dari - Dari < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "248" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Invalid - onion address : & apos ; % s & apos ; < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > D ´ & quot ; onion & quot ; - Adressn is Murx : & apos ; % s & apos ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "249" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Invalid - proxy address : & apos ; % s & apos ; < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > D ´ Proxy - Adressn is Murx : & apos ; % s & apos ; < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "250" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Invalid amount for - minrelaytxfee = & lt ; amount & gt ; : & apos ; % s & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "251" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Invalid amount for - mintxfee = & lt ; amount & gt ; : & apos ; % s & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "252" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Invalid amount for - paytxfee = & lt ; amount & gt ; : & apos ; % s & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "253" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Invalid amount < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Den Betrag gibds ned < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "254" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Invalid masternodeprivkey . Please see documenation . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Falscha masternodeprivkey . Schaugst am bestn ind Documäntaischn . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "255" / >
< source > Invalid private key . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "256" / >
< source > Invalid script detected . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "257" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > KeePassHttp id for the established association < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "258" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > KeePassHttp key for AES encrypted communication with KeePass < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "259" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Keep N darkcoin anonymized ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "260" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Keep at most & lt ; n & gt ; unconnectable blocks in memory ( default : % u ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "261" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Keep at most & lt ; n & gt ; unconnectable transactions in memory ( default : % u ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "262" / >
< source > Last Darksend was too recent . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "263" / >
< source > Last successful darksend action was too recent . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "264" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Limit size of signature cache to & lt ; n & gt ; entries ( default : 50000 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "265" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > List commands < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "266" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Listen for connections on & lt ; port & gt ; ( default : 9999 or testnet : 19999 ) < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Zu höan du ma generall auf & lt ; port & gt ; Numma . . . . ( kört : 9999 und fürs Kindazimma : 19999 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "267" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Loading addresses . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "268" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Loading block index . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "269" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Loading wallet . . . ( % 3.2f % % ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "270" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Loading wallet . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "271" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Log transaction priority and fee per kB when mining blocks ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "272" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Maintain a full transaction index ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "273" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Maintain at most & lt ; n & gt ; connections to peers ( default : 125 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "274" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Masternode options : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "275" / >
< source > Masternode queue is full . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "276" / >
< source > Masternode : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "277" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Maximum per - connection receive buffer , & lt ; n & gt ; * 1000 bytes ( default : 5000 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "278" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Maximum per - connection send buffer , & lt ; n & gt ; * 1000 bytes ( default : 1000 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "279" / >
< source > Missing input transaction information . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "280" / >
< source > No compatible masternode found . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "281" / >
< source > No funds detected in need of denominating . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "282" / >
< source > No masternodes detected . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "283" / >
< source > No matching denominations found for mixing . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "284" / >
< source > Non - standard public key detected . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "285" / >
< source > Not compatible with existing transactions . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "286" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Not enough file descriptors available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "287" / >
< source > Not in the masternode list . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "288" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Only accept block chain matching built - in checkpoints ( default : 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "289" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Only connect to nodes in network & lt ; net & gt ; ( IPv4 , IPv6 or Tor ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "290" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Options : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "291" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Password for JSON - RPC connections < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "292" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Prepend debug output with timestamp ( default : 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "293" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Print block on startup , if found in block index < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "294" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Print block tree on startup ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "295" / >
< source > RPC SSL options : ( see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions ) < / source >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "296" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > RPC client options : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "297" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > RPC server options : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "298" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Randomly drop 1 of every & lt ; n & gt ; network messages < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "299" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Randomly fuzz 1 of every & lt ; n & gt ; network messages < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "300" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Rebuild block chain index from current blk000 ? ? . dat files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "301" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Rescan the block chain for missing wallet transactions < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "302" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Rescanning . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "303" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Run a thread to flush wallet periodically ( default : 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "304" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Run in the background as a daemon and accept commands < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "305" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > SSL options : ( see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "306" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Select SOCKS version for - proxy ( 4 or 5 , default : 5 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "307" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Send command to Darkcoin Core < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "308" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Send commands to node running on & lt ; ip & gt ; ( default : 127.0 . 0.1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "309" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Send trace / debug info to console instead of debug . log file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "310" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Server certificate file ( default : server . cert ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "311" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Server private key ( default : server . pem ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "312" / >
< source > Session not complete ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "313" / >
< source > Session timed out ( 30 seconds ) , please resubmit . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "314" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set database cache size in megabytes ( % d to % d , default : % d ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "315" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set key pool size to & lt ; n & gt ; ( default : 100 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "316" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set maximum block size in bytes ( default : % d ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "317" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set minimum block size in bytes ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "318" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set the masternode private key < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "319" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Set the number of threads to service RPC calls ( default : 4 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "320" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment ( default : 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "321" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Show all debugging options ( usage : -- help - help - debug ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "322" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Show benchmark information ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "323" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Shrink debug . log file on client startup ( default : 1 when no - debug ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "324" / >
< source > Signing failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "325" / >
< source > Signing timed out , please resubmit . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "326" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Signing transaction failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "327" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Specify configuration file ( default : darkcoin . conf ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "328" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Specify connection timeout in milliseconds ( default : 5000 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "329" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Specify data directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "330" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Specify masternode configuration file ( default : masternode . conf ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "331" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Specify pid file ( default : darkcoind . pid ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "332" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Specify wallet file ( within data directory ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "333" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Specify your own public address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "334" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Spend unconfirmed change when sending transactions ( default : 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "335" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Start Darkcoin Core Daemon < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "336" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > System error : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "337" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > This help message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "338" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > This is intended for regression testing tools and app development . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "339" / >
< source > This is not a masternode . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "340" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Threshold for disconnecting misbehaving peers ( default : 100 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "341" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > To use the % s option < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "342" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Transaction amount too small < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > So klains Goid send ma ned raus . . . Sorry aba , irgendwo is dann au guad . . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "343" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Transaction amounts must be positive < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Ma kann blos Goid ü bawaisn , ned Schuldn . . . Also eahlich . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "344" / >
< source > Transaction created successfully . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "345" / >
< source > Transaction fees are too high . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "346" / >
< source > Transaction not valid . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "347" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Transaction too large < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "348" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Unable to bind to % s on this computer ( bind returned error % s ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "349" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Unable to locate enough Darksend denominated funds for this transaction < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "350" / >
2015-02-04 12:49:53 +01:00
< source > Unable to sign masternode payment winner , wrong key ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "351" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Unknown - socks proxy version requested : % i < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "352" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Unknown network specified in - onlynet : & apos ; % s & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "353" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Upgrade wallet to latest format < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Schraib n Goidbaidl so um das ma alles schön lesn kann . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "354" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Usage ( deprecated , use darkcoin - cli ) : < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Des gibds scho lang nimma , mai machsd hald & quot ; darkcoin - cli & quot ; wi sies kört . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "355" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Usage : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > brauchdma füa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "356" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Use KeePass 2 integration using KeePassHttp plugin ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "357" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Use N separate masternodes to anonymize funds ( 2 - 8 , default : 2 ) < / source >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< translation > X faschihdene Mastanoods fürs Kapuzzn - Schbui nuzn ( 2 bis 8 , kört : 8 ) < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "358" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Use OpenSSL ( https ) for JSON - RPC connections < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "359" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Use UPnP to map the listening port ( default : 0 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "360" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Use UPnP to map the listening port ( default : 1 when listening ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "361" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Use the test network < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Nur im Kindazimma spuin < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "362" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Username for JSON - RPC connections < / source >
2015-02-04 10:08:59 +01:00
< translation > Wih magsch haisn wennd mim Jäison saim Er Pe Ze schbrichsd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "363" / >
< source > Value more than Darksed pool maximum allows . < / source >
< translation > Mid so fui Goid kann der Pool goaned umgehn . S zfui ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "364" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Verifying blocks . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Kisdn a - schaung obs au guud sin . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "365" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Verifying wallet . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Goidbaidl wiad untersuchd . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "366" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Wait for RPC server to start < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wardsch kurz aufn Ä r Pe CE Sörfa damids logehd < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "367" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Wallet % s resides outside data directory % s < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Goidbaidl % s is ned da wora hikört sondan is da : % s < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "368" / >
< source > Wallet is locked . < / source >
< translation > Goidbaidl is zua . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "369" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Wallet needed to be rewritten : restart Darkcoin to complete < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai Darkcoin Koa - Programmal mussma kurz zuma ´ ha damit dai Goidbaidl final wida funzt . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "370" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Wallet options : < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Aischdellungän fürn Goidbaidl : < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "371" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning < / source >
2015-02-02 12:27:38 +01:00
< translation > Obacht < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "372" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : Deprecated argument - debugnet ignored , use - debug = net < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Des gibds scho lang nimma des & quot ; - debugnet & quot ; , mai machsd hald & quot ; - debug = net & quot ; wi sies kört . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "373" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Warning : This version is obsolete , upgrade required ! < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Obacht : Dai Wersion is so oid , da hodda Kini no glebd . Up - Da - Ten mussd - SOFORT ! < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "374" / >
< source > Wrong state . < / source >
< translation > Im foischn Zuschdand . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "375" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > You need to rebuild the database using - reindex to change - txindex < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai databäis is im Oarsch . Machsdan & quot ; - reindex & quot ; dann gods daim - txindex wihda bessa < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "376" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > Zapping all transactions from wallet . . . < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Olle Ü bawaisung ´ n wäan grod umbatschd bis mas nime a - käänd . . . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "377" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > on startup < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > wenn da Kompjuda gschdardet wiad < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "378" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > version < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Wersion < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< message >
2015-02-04 15:44:59 +01:00
< location filename = "../bitcoinstrings.cpp" line = "379" / >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< source > wallet . dat corrupt , salvage failed < / source >
2015-02-03 19:35:22 +01:00
< translation > Dai & quot ; walled . dat & quot ; is im Oarsch ! Un ´ d gretted kanns au ned wäan . < / translation >
2015-02-01 13:19:52 +01:00
< / message >
< / context >
< / TS >