neobytes-project/neobytes
neobytes-project/neobytes
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

updated chinese translations

Browse Source
This commit is contained in:
Evan Duffield 2015-03-30 09:05:24 -07:00
parent 370dec96c9
commit 0dab1d059e
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
src/qt/locale/dash_cmn.ts
View File

@ -4,19 +4,19 @@
<message>
<location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>About Dash Core</source>
<translation>关于暗黑币核心</translation>
<translation>关于达世币核心</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="53"/>
<source>&lt;b&gt;Dash Core&lt;/b&gt; version</source>
<translation>&lt;b&gt;暗黑币核心&lt;/b&gt; 版本</translation>
<translation>&lt;b&gt;达世币核心&lt;/b&gt; 版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="94"/>
<source>Copyright &amp;copy; 2009-2014 The Bitcoin Core developers.
Copyright &amp;copy; 2014-YYYY The Dash Core developers.</source>
<translation>版权 &amp;copy; 2009-2014 比特币核心的开发者。
版权 &amp;copy; 暗黑币核心的开发者。</translation>
版权 &amp;copy; 达世币核心的开发者。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="111"/>
@ -47,7 +47,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="31"/>
<source>The Dash Core developers</source>
<translation>暗黑币核心开发人员</translation>
<translation>达世币核心开发人员</translation>
</message>
<message>
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="43"/>
@ -136,12 +136,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="65"/>
<source>These are your Dash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
<translation>这些是你要付款过去的暗黑币位址。在付款之前，务必要检查金额和收款位址是否正确。</translation>
<translation>这些是你要付款过去的达世币地址。在付款之前，务必要检查金额和收款地址是否正确。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="69"/>
<source>These are your Dash addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
<translation>这些是你用来收款的暗黑币位址。建议在每次交易时，都使用一个新的收款位址。</translation>
<translation>这些是你用来收款的达世币地址。建议在每次交易时，都使用一个新的收款地址。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="75"/>
@ -277,7 +277,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="113"/>
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR DASH&lt;/b&gt;!</source>
<translation>警告:如果把钱包加​​密后又忘记密码，你就会从此&lt;b&gt;失去所有的暗黑币了&lt;/b&gt;!</translation>
<translation>警告:如果把钱包加​​密后又忘记密码，你就会从此&lt;b&gt;失去所有的达世币了&lt;/b&gt;!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="113"/>
@ -293,7 +293,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="124"/>
<source>Dash will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your dashs from being stolen by malware infecting your computer.</source>
<translation>暗黑币软体现在要关闭，以完成加密过程。请注意，加密钱包不能完全防止恶意软件入侵你的电脑盗取你的暗黑币。</translation>
<translation>达世币软体现在要关闭，以完成加密过程。请注意，加密钱包不能完全防止恶意软件入侵你的电脑盗取你的达世币。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../askpassphrasedialog.cpp" line="128"/>
@ -353,7 +353,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="76"/>
<source>Dash Core</source>
<translation>暗黑币核心</translation>
<translation>达世币核心</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="85"/>
@ -1137,12 +1137,12 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../forms/darksendconfig.ui" line="78"/>
<source>Use 2 separate masternodes to mix funds up to 1000 DASH</source>
<translation>使用2个独立的主节点混合资金最多1000DRK</translation>
<translation>使用2个独立的主节点混合资金最多1000达世币</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/darksendconfig.ui" line="91"/>
<source>Use 8 separate masternodes to mix funds up to 1000 DASH</source>
<translation>使用8个独立的主节点混合资金最多1000DRK</translation>
<translation>使用8个独立的主节点混合资金最多1000达世币</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/darksendconfig.ui" line="104"/>
@ -1152,17 +1152,17 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../forms/darksendconfig.ui" line="117"/>
<source>This option is the quickest and will cost about ~0.025 DASH to anonymize 1000 DASH</source>
<translation>此选项为最快速度，需要支付0.025DRK/1000DRK的匿名处理费用。</translation>
<translation>此选项为最快速度，需要支付0.025达世币/1000达世币的匿名处理费用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/darksendconfig.ui" line="130"/>
<source>This option is moderately fast and will cost about 0.05 DASH to anonymize 1000 DASH</source>
<translation>此选项为一般速度，需要支付0.05DRK/1000DRK的匿名处理费用。</translation>
<translation>此选项为一般速度，需要支付0.05达世币/1000达世币的匿名处理费用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/darksendconfig.ui" line="156"/>
<source>0.1 DASH per 1000 DASH you anonymize.</source>
<translation>0.1DRK/1000DRK的匿名处理费用。</translation>
<translation>0.1达世币/1000达世币的匿名处理费用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/darksendconfig.ui" line="143"/>
@ -1811,7 +1811,7 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/</source>
<message>
<location filename="../forms/overviewpage.ui" line="349"/>
<source>0 DASH</source>
<translation>0 暗黑币</translation>
<translation>0 达世币</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/overviewpage.ui" line="356"/>
@ -1821,7 +1821,7 @@ https://www.transifex.com/projects/p/dash/</source>
<message>
<location filename="../forms/overviewpage.ui" line="363"/>
<source>0 DASH / 0 Rounds</source>
<translation>0 暗黑币 / 0 循环数</translation>
<translation>0 达世币 / 0 循环数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/overviewpage.ui" line="370"/>
@ -2741,7 +2741,7 @@ XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</translation>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="771"/>
<source>InstantX</source>
<translation>立即支付</translation>
<translation>即时支付</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="778"/>
@ -2814,7 +2814,7 @@ XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</translation>
<message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="166"/>
<source>and InstantX</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>和 即时支付</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="190"/>
@ -3274,17 +3274,17 @@ XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</translation>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="43"/>
<source>%1/offline (verified via instantx)</source>
<translation>%1/下线(经过立即支付系统认证)</translation>
<translation>%1/下线(经过即时支付系统认证)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="45"/>
<source>%1/confirmed (verified via instantx)</source>
<translation>%1/已确认(经过立即支付系统认证)</translation>
<translation>%1/已确认(经过即时支付系统认证)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="47"/>
<source>%1 confirmations (verified via instantx)</source>
<translation>%1/确认完成(经过立即支付系统认证)</translation>
<translation>%1/确认完成(经过即时支付付系统认证)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="76"/>
@ -3305,27 +3305,27 @@ XwnLY9Tf7Zsef8gMGL2fhWA9ZmMjt4KPwg)</translation>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="54"/>
<source>%1/offline (InstantX verification in progress - %2 of %3 signatures)</source>
<translation>%1/下线 (立即支付系统正在认证中 - %2 of %3签名数)</translation>
<translation>%1/下线 (即时支付系统正在认证中 - %2 of %3签名数)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="56"/>
<source>%1/confirmed (InstantX verification in progress - %2 of %3 signatures )</source>
<translation>%1/已确认 (立即支付系统正在认证中 - %2 of %3签名数)</translation>
<translation>%1/已确认 (即时支付系统正在认证中 - %2 of %3签名数)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="58"/>
<source>%1 confirmations (InstantX verification in progress - %2 of %3 signatures)</source>
<translation>%1/确认完成 (立即支付系统正在认证中 - %2 of %3签名数)</translation>
<translation>%1/确认完成 (即时支付系统正在认证中 - %2 of %3签名数)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="64"/>
<source>%1/offline (InstantX verification failed)</source>
<translation>%1/下线 (立即支付系统认证失败)</translation>
<translation>%1/下线 (即时支付系统认证失败)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="66"/>
<source>%1/confirmed (InstantX verification failed)</source>
<translation>%1/已确认 (立即支付系统认证失败)</translation>
<translation>%1/已确认 (即时支付系统认证失败)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transactiondesc.cpp" line="98"/>
@ -3980,7 +3980,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dash Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location filename="../dashstrings.cpp" line="51"/>
<source>Enable instantx, show confirmations for locked transactions (bool, default: true)</source>
<translation>激活立即支付,显示锁定交易的确认数(bool, 默认：true)</translation>
<translation>激活即时支付,显示锁定交易的确认数(bool, 默认：true)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dashstrings.cpp" line="54"/>
@ -4602,7 +4602,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
<message>
<location filename="../dashstrings.cpp" line="255"/>
<source>InstantX options:</source>
<translation>立即支付 选项：</translation>
<translation>即时支付 选项：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dashstrings.cpp" line="256"/>
@ -5057,7 +5057,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
<message>
<location filename="../dashstrings.cpp" line="346"/>
<source>Start Dash Core Daemon</source>
<translation>启动暗黑币核心后台程序</translation>
<translation>启动达世币核心后台程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dashstrings.cpp" line="347"/>